Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“réalité dans de nombreux” in English

10 examples
Cela n'est pas un simple slogan, mais une réalité dans de nombreux pays à faible revenu.
That is not just a slogan but a reality in so many low-income countries.
La faute professionnelle médicale est encore aujourd'hui une réalité dans de nombreux pays de l'Union européenne.
Malpractice still represents a reality in many European Union countries.
Les indicateurs économiques en chute libre étaient une réalité dans de nombreux pays l'année dernière, et pas seulement dans notre région.
Falling economic indicators were a reality of the last year in many countries, and not only in our region.
Une disparité dangereuse subsiste toutefois entre l'approche policière continue à l'égard de l'immigration illégale et la réalité dans de nombreux États membres.
However, there is still a dangerous mismatch between the continuing police approach to illegal immigration and the reality in numerous Member States.
Toutefois, la réalité dans de nombreux domaines reste malheureusement fort éloignée de ce que nos lois prévoient et de ce que nous avons affirmé dans nos déclarations.
But it is also the case, unfortunately, that the reality in many fields is still a long way from matching what is laid down in our laws and what we have stated in our declarations.
Il est regrettable que la détention de demandeurs d'asile soit toujours une réalité dans de nombreux États membres, parce qu'ils pénètrent dans le pays de manière illégale.
Unfortunately in many Member States the detention of asylum seekers is still a reality, due to the fact that they enter the country illegally.
En réalité, dans de nombreux États membres, les règles en vigueur ne sont pas appliquées en pratique. Je ne dis pas que les gouvernements ne les appliquent pas, mais souvent, les magistrats et tribunaux sont peu au courant de celles-ci.
In fact, in many Member States the rules in force are not applied in practice; that is not to say that the governments are not applying them, but often the magistrates and courts are scarcely aware of them.
Bien que l’Union européenne figure à l’avant-garde en matière de protection des droits des citoyens et des travailleurs, la discrimination entre genres, tant directe qu’indirecte, reste malheureusement une réalité dans de nombreux États membres.
Although the European Union is in the forefront as regards the protection of citizens’ and workers’ rights, gender discrimination, both direct and indirect, is unfortunately still the order of the day in many Member States.
Ce scénario imaginaire est devenu réalité dans de nombreux pays asiatiques durant l'année passée, il s'est étendu à la Russie en été et à présent il reflète une situation à laquelle est confronté le Brésil et qui menace de toucher d'autres pays d'Amérique latine.
Well, this is exactly what befell many Asian countries last year, then Russia during the summer, and is now happening in Brazil. There is a danger that other countries in Latin America may soon be affected.
En outre, je suis certain que de nombreux professeurs ont tiré profit de l'échange d'expériences avec leurs élèves car en réalité, dans de nombreux cas, les connaissances et les expériences des jeunes dans ce domaine sont beaucoup plus larges que celles de leurs professeurs.
I am also quite certain that many teachers have benefited from exchanging experiences with their pupils, for the fact is that, in this area, young people have, in many cases, far greater knowledge and experience than their teachers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.