Une réalité cruelle et qui perdure appelle des mesures énergiques.
An ongoing, cruel reality calls for bold measures.
La réalité cruelle est que les dirigeants européens auraient dû faire montre d’esprit conquérant politique européen bien plus tôt.
The harsh reality is that European leaders should have shown European political leadership much sooner.
Il traite d' un phénomène général, commun à tous les systèmes sociaux et économiques de l' Europe, d' une réalité cruelle qui rend caduc tout progrès législatif, national ou européen.
It deals with a general practice, which is common to all the social and economic systems of Europe, a harsh reality which will cancel out all legislative progress, be it at national or European level.
. - Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une réalité cruelle: les pays pauvres, en particulier les pays d’Afrique subsaharienne, sont affamés tandis que les pays riches font des promesses.
. – Mr President, we face a harsh reality: poor countries, especially the countries of sub-Saharan Africa, are hungry and rich countries are making promises.