News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalité comme l'a” in English
8 examplesElle n'a pas réussi l'épreuve de la réalité, comme l'a démontré la crise gazière.
It has not passed the reality test and this was demonstrated by the gas crisis.
En réalité, comme l'a dit le Parlement, les propositions de développement rural sont insuffisantes, Monsieur le Commissaire.
The truth is that the proposals on rural development are insufficient, as Parliament has said.
Monsieur le Président, les propos du Conseil et de la Commission ne correspondent pas à la réalité, comme l'a dit une de mes collègues.
Mr President, neither the Council's nor the Commission's comments correspond to reality, as one of my colleagues has said.
L'UE ajoute sans cesse des règlements, entravant de plus en plus la compétitivité, et ne semble pas voir la réalité, comme l'a aujourd'hui souligné le représentant des socialistes.
The EU is constantly adding to regulations, making effective competition increasingly difficult and does not seem to see the reality, which is evidenced by today's speeches from the Socialist representative.
En réalité, comme l’a souligné le rapporteur, les textes de réforme de la PAC ne tiennent pas compte, sous leur forme actuelle, des résultats des négociations d’adhésion, voire de l’élargissement lui-même.
In fact, as the rapporteur has emphasised, in their current form the CAP reform texts take no account of the results of the accession negotiations or indeed of enlargement itself.
Ceci étant, je suis fermement convaincue que le Conseil, le Parlement et la Commission doivent travailler à l’unisson, car en réalité, comme l’a fait remarquer M. Zani, les États membres ont souvent le dessus.
That being so, I strongly believe that the Council, Parliament and the Commission must work in unison, since in reality – as Mr Zani has noted – it is very often the Member States that have the upper hand.
En réalité, comme l'a dit mon collègue Florenz, la directive sur les déchets dangereux n'a pas encore été transposée dans la législation de tous les États membres et en la modifiant, en quelque sorte par amalgame, on créerait plus de confusion que de simplification.
As Mr Florenz said, the directive on hazardous waste has not yet actually been transposed into the legislation of all the Member States, and in amending it, by merging it to some extent, we would ensure more confusion rather than simplification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
