La réalité, c'est que si nous n'obtenons pas un vote positif demain, il n'y aura pas de ligne budgétaire.
The reality is that if we do not receive a positive vote tomorrow, there will be no budget line.
La réalité, c'est que si vous n'avez pas d'emploi, vous ne pouvez pas payer vos factures ou subvenir à vos propres besoins.
The reality is that if you do not have a job, you cannot pay your bills or support yourself.
La réalité, c’est que si l’on organisait aujourd’hui des référendums dans la plupart des États membres, le «oui» aurait du mal à l’emporter.
The reality is that, as we speak today at least, to secure a ‘yes’ vote in a referendum in most Member States would be difficult.
La réalité, c'est que si le libre marché a fait ses preuves, il a besoin d'être accompagné de règles. Et ces règles n'ont pas, à l'évidence, assez existé, ou bien n'ont pas été appliquées avec assez de fermeté.
The reality is that, although the free market has proven itself, it needs to be accompanied by rules - and, clearly, not enough of these rules have existed, or they have not been applied firmly enough.