Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“réaliste d'espérer” in English

8 examples
Il ne serait donc pas réaliste d'espérer une clôture de la conférence en décembre.
It is therefore unrealistic to expect the issues to have been resolved by December.
Nous savons bien qu’il n’est pas réaliste d’espérer y parvenir d’ici septembre, mais, même si l’Europe n’obtient pas un siège, nous voulons y renforcer sa présence.
We know it is not realistic to expect to achieve this by September, but, even if Europe does not get a seat, we want it to be more present.
Il n'est pas réaliste d'espérer que la Chine, qui est la principale source de produits de contrefaçon du monde, acceptera par la suite d'adhérer à un accord négocié sans elle.
The idea that China, which is the largest source of counterfeiting in the world, will sign up to a negotiated agreement later is unrealistic.
Nous appellerons tous les pays à assumer leurs responsabilités, mais je ne suis pas certaine qu'il soit réaliste d'espérer que nous serons capables de parler chiffres lors du sommet de Pittsburgh.
We will call upon all countries to shoulder their responsibilities, but I am not sure that it is realistic to expect to be able to discuss figures at the summit in Pittsburgh.
La Cour observe qu’il ne serait pas réaliste d’espérer une exécution budgétaire à 100%, dans la mesure où le budget communautaire relève à 80% de la gestion partagée ou décentralisée, ce qui implique une intervention des États membres.
The Court points out that it would not be realistic to expect the budget to be implemented in full given that 80% of the EU budget is managed on a joint or decentralised basis and depends on the Member States for implementation.
Les chômeurs ont été mis en évidence, mais la question est de savoir s'il est réaliste d'espérer des résultats et c'est bien la raison pour laquelle certains membres de la Commission européenne se sont mis à qualifier le Sommet de «sorte de cercle d'étude».
Hope has been held out to the unemployed on this, of course; but I suppose the question is whether it is at all realistic to expect results, presumably also because certain members of the EU Commission have begun to refer to the summit meeting as a kind of study group.
Ce débat tombe à point nommé, comme l'a signalé M. Posselt, trois jours après la signature de l'accord par le Conseil, la Commission et le gouvernement slovaque. Il semble donc réaliste d'espérer qu'un accord sera conclu ce mois-ci et pourra entrer en vigueur le 1er janvier 1997.
This debate comes, as Mr Posselt says, just three days after the agreement was signed by the Council, the Commission and the Slovene Government and it seems realistic to hope, therefore, that the agreement will be concluded this month and can enter into force on 1 January 1997.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.