News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisons dans” in English
8 examplesNous pouvons être fiers de ce que nous réalisons dans notre Union européenne démocratique.
We should be proud of what we are achieving in our democratic European Union.
Par conséquent, je vous demande de suivre de près la politique que nous menons à l'égard de la Colombie et les progrès que nous réalisons dans ce contexte difficile.
Therefore, I would ask you all to follow very closely the policy we are operating towards Colombia, and the progress we are making in a difficult situation.
Comme l'a indiqué Mme Kaufmann, nous réalisons dans le domaine des droits de l'homme un travail important dont l'écho se propage bien plus loin que les murs de la salle des séances plénières.
As Mrs Kaufmann indicated, we are carrying out important work on human rights which has resonance far beyond the walls of this Chamber.
Je crois que ce n'est pas tant ce qui se passe lors des sommets sur l'environnement qui est déterminant, mais ce que nous réalisons dans nos travaux concrets entre les sommets, et comment nous en parlons à nos citoyens.
I believe that what happens at the so-called environmental summits is not as decisive as what we bring to pass in our practical work between the summits and how we get it across to our citizens.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est une journée exceptionnelle pour les peuples d'Europe, car nous réalisons dans la paix un processus d'élargissement, mieux, de réunification inimaginable au siècle dernier.
Mr President, Commissioner, this is an exceptional day for the nations of Europe, for we are undertaking - during peacetime - a process of enlargement, nay, of reunification which could not have been contemplated during the last century.
Pour conclure, encore une remarque: Le transfert de savoir-faire, que nous réalisons dans le cadre de TACIS, doit en premier lieu servir les citoyens et non les intérêts économiques des investisseurs et instituts d'expertise occidentaux.
Finally, just one additional comment: the transfer of know-how, which we operate under the Tacis scheme, must work first and foremost to the advantage of the ordinary citizens themselves, and not serve the economic interests of Western investors and specialist institutions.
De nombreuses personnes se sont demandées, dans le cadre des efforts que nous réalisons dans ce domaine - et pas seulement en ce qui concerne ECHO et l'aide humanitaire - si nous n'attelions pas la charrette avant les bufs en insistant sur une tenue rapide d'élections.
In connection with our efforts as a whole in this area - and not just those involving ECHO and humanitarian aid - a lot of people have asked whether we have not got things the wrong way around in insisting that elections be held quickly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
