News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisme dans” in English
14 examplesElle a injecté du réalisme dans les négociations agricoles.
It has injected realism into the agricultural negotiations.
Il est nécessaire de faire preuve de réalisme dans la poursuite de nos objectifs d’efficacité.
We need realism in pursuit of our aims for efficiency.
Mon appel et celui de la Commission tout entière est un appel très sincère au réalisme dans cette négociation.
My appeal and that of the entire Commission is a very sincere appeal for realism in these negotiations.
Nous avons besoin de plus de réalisme dans leur diagnostic et de plus de courage pour faire face aux nécessités.
We need more realism in their diagnosis and more courage to face up to what is really necessary.
Je pense que vous avez combiné une grande dose d'idéalisme et une grande dose de réalisme dans le même discours.
I think you combined a large dose of idealism and a large dose of realism in one speech.
J'espère que M. Brown se laissera guider par ce genre de réalisme dans les temps difficiles qui l'attendent juste après.
I hope that this kind of realism will guide Mr Brown's actions in the difficult times that lie immediately ahead.
Après de très âpres négociations, le réalisme dans l' appréciation des besoins des femmes ainsi que le respect de leur dignité l' ont emporté.
After very acrimonious negotiations, realism in appreciating the needs of women and respect for their dignity carried the day.
Le Parlement européen est, une fois de plus, amené à assumer une position maximaliste et dépourvue de tout réalisme dans le domaine des institutions.
- (PT) Once again, the European Parliament finds itself compelled to adopt a maximalist position on the institutions, a position bereft of any realism.
Je constate également un manque de réalisme dans l'idée selon laquelle nous voudrions en quelque sorte imposer un modèle commercial particulier à la radiodiffusion.
I also find a lack of realism about the whole idea that somehow we want to impose a particular business model on broadcasting.
Si l'approche qui a prévalu au Conseil porte la marque du réalisme dans un certain nombre de domaines, je regrette qu'elle n'ait pas été plus offensive quant à certaines dispositions.
Although the approach that prevailed in the Council bears the stamp of realism in a number of areas, I regret that it did not attack certain provisions more.
(EN) Monsieur le Président, comme nombre de mes collègues dans cette Assemblée ce matin, je demande que nous fassions preuve d'honnêteté et de réalisme dans ce débat, notamment en ce qui concerne la Turquie.
Mr President, like many other colleagues within this Chamber this morning, I would appeal for honesty and realism in the debate in relation in particular to Turkey.
Il s'agit de développer la transparence, de montrer plus de réalisme dans l'estimation des dépenses et de parvenir ainsi à une utilisation optimale des ressources disponibles pour les postes budgétaires non agricoles.
The need here is for greater transparency, more realistic spending estimates and consequently the best possible use of the funds which are available for non-farm budget items.
Disons clairement qu'il n'y a pas assez de réalisme dans nos attentes concernant la stratégie Europe 2020, il y a trop de choses à faire et trop d'espoir à faire naître, et le rôle des États membres n'a pas encore été défini.
Let us say clearly: there is not enough realism in our expectations of the Europe 2020 strategy, there are too many things to be done and too much hope being created, and the role of Member States has not been defined.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
