Je prie donc instamment la Commission de réaliser une étude pour évaluer leurs effets.
I therefore urge the Commission to carry out a study to evaluate their effects.
En 2001, nous avons déposé un amendement au budget 2002 afin de veiller à ce que la Commission puisse réaliser une étude pour trouver de meilleurs vaccins, des vaccins marqueurs contre la fièvre aphteuse.
In 2001 we submitted an amendment to the budget to ensure that the Commission was able to carry out research into better vaccines, marker vaccines against foot and mouth disease.
Enfin, nul besoin de réaliser une étude pour comprendre ce que l'opinion publique perçoit de plus en plus, à savoir que le système hors taxe est, en fait, une subvention déguisée et régressive, qui encourage la consommation d'alcool et de tabac dans une large mesure.
Finally, it does not take a study to understand what is increasingly being perceived by public opinion, namely that duty-free is, in fact, a hidden, regressive subsidy, favouring the consumption of alcohol and tobacco to a large extent.