La Commission entend continuer de remplir sa mission, en s’efforçant de réaliser pleinement le potentiel de ce forum.
The Commission will continue to fulfil its role in seeking to realise the forum’s full potential.
Il s'agit de réaliser pleinement le potentiel du marché intérieur et d'exploiter les avantages du commerce extérieur et de l'ouverture.
It is about fully realising the potential of the internal market and exploiting the advantages of foreign trade and openness.
Seule l'application des principes du traité de Lisbonne nous permettra de réaliser pleinement le potentiel positif offert par la nouvelle Europe unie.
Only by putting the principles of the Lisbon Treaty into practice shall we be able fully to realise the positive potential that the new, united Europe offers.
À la suite de la crise financière mondiale, il est très important de réaliser pleinement le potentiel du marché intérieur et d'aider ainsi à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
In the wake of the global financial crisis, it is very important to realise the full potential of the Internal Market, and thus help meet the strategic goals of the Europe 2020 strategy.
Il est donc essentiel de mettre sur pied un régime européen du droit des contrats cohérent fin de réaliser pleinement le potentiel du marché intérieur et aider ainsi à atteindre nos objectifs en termes de stratégie Europe 2020.
This makes it vital to provide a coherent European contract law regime in order to achieve the Internal Market's full potential and help meet our Europe 2020 strategy objectives.
J'espère que vous approuverez cet accord de compromis comme la voie à suivre et que vous maintiendrez la pression afin de réaliser pleinement le potentiel d'amélioration écologique et d'encourager la conception de produits plus respectueux de l'environnement.
I hope you will endorse this compromise agreement as a way forward and you will continue keeping up the pressure to optimise the full potential for environmental improvement and stimulate the design of eco-friendlier products.