Si l’Union européenne veut réaliser les objectifs ambitieux de la stratégie de Lisbonne, elle devra atteindre d’ici à 2010 l’objectif d’un taux d’emploi de 60%.
If the European Union wishes to achieve the ambitious objectives of the Lisbon strategy, it will have to meet the objective of an employment rate of 60% by 2010.
Je dis ceci car, selon moi, la seule façon de surmonter les différents obstacles techniques et politiques actuels pour réaliser les objectifs ambitieux de cette initiative est d'atteindre un large consensus à la base.
I say this because, in my view, only by reaching broad consensus at the base can the current technical and political obstacles be overcome to meet the ambitious objectives of this initiative.
L'UE doit également continuer à soutenir d'autres domaines d'innovation en dépit de la crise financière que nous traversons car, dans le cas contraire, nous n'arriverons pas à réaliser les objectifs ambitieux que la stratégie Europe 2020 a fixés pour l'UE.
The EU must also continue to support other areas of innovation despite the financial crisis through which we are living, as without it, we will not successfully realise the ambitious objectives already set out for the EU in the EU 2020 strategy.
Vous avez proposé 600 millions et nous demandons 800 millions d'écus parce qu'il faut démontrer que l'Europe désire réellement investir dans ses jeunes générations. En outre, nous avons besoin de ces fonds pour réaliser les objectifs ambitieux de ce programme.
You propose ECU 600 million and we are asking for 800 million, because the amount has to show that Europe really is committed to investing in its younger generations and, moreover, we need that much in order to achieve the programme's ambitious objectives.