Nous avons encore fort à faire avant de réaliser des progrès sur ces questions.
More work is needed to enable us to make progress in these issues.
Nous estimons que les structures de coopération nécessaires sont en place; ce dont nous avons besoin, c'est la volonté politique de réaliser des progrès sur le fond.
We believe that necessary cooperation structures are in place; what we need is political will to make progress on substance.
Bien entendu, au début, beaucoup doutaient de la nécessité de faire ces efforts, mais la vérité, c'est qu'il y a quelques jours, à Lisbonne, les 27 gouvernements de l'UE ont été à même de réaliser des progrès sur un traité qu'ils avaient eux-mêmes négocié.
Certainly at the beginning there were many who doubted the need to make this effort, but the truth is that a few days ago, in Lisbon, the 27 EU governments were able to come together on a treaty that they themselves had negotiated.
Nous chercherons également à réaliser des progrès sur une série d’autres questions, y compris, bien sûr, le changement climatique, cette semaine lorsque les dirigeants du G8 se retrouveront à Gleneagles, ainsi qu’en vue d’un statut d’économie de marché pour la Chine.
We will also be looking for progress on a number of other issues, including climate change of course in this week when the G8 leaders gather in Gleneagles, and towards market economy status for China.