News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réaliser des progrès substantiels” in English
10 examplesCes derniers mois ont vu se réaliser des progrès substantiels dans la région.
Recent months have seen substantial progress across the region.
J'imagine aisément que l'on pourrait réaliser des progrès substantiels, y compris dans les écoles, à l'aide de ces nouvelles techniques.
It seems to me that these new procedural techniques could also be used to make appreciable progress in schools.
La Commission exhorte les deux parties à poursuivre ce dialogue et à mettre ces rencontres à profit pour tenter de réaliser des progrès substantiels.
The Commission urges both sides to continue this dialogue and use these talks to try to make substantive progress.
Pour ce qui est des offres publiques d'achat, nous espérons réaliser des progrès substantiels concernant la proposition soumise par la Commission européenne.
As far as takeover bids are concerned, we hope to make substantial progress on the proposal submitted by the European Commission.
La réunion des ministres des Affaires étrangères du 21 février dernier à Luxembourg a permis de réaliser des progrès substantiels dans toute une série de questions.
For example, the conclave of foreign ministers in Luxembourg on 21 February made substantial progress on a number of issues.
La présidence slovène travaillera à son adoption au cours de son mandat, à savoir le premier semestre de cette année, ou œuvrera au moins pour réaliser des progrès substantiels dans cette direction.
The Slovenian Presidency is working for its adoption during the Slovenian period of office, that is to say in the first half of this year, or at least working to achieve substantial progress in this direction.
(HU) Monsieur le Président, le sommet imminent dissipe l'impasse qui durait depuis plus d'un an et demi, et il permettra, avec un peu de chance de réaliser des progrès substantiels dans les relations entre l'Union européenne et la Russie.
(HU) Mr President, the imminent summit resolves the deadlock that has lasted more than a year and a half, and will hopefully bring about substantive progress in relations between the European Union and Russia.
Pour conclure, Hong Kong représente pour nous une chance de réaliser des progrès substantiels au niveau de l’augmentation des flux commerciaux, mais aussi une opportunité de garantir une équité accrue du système d’échanges international et une meilleure répartition des bienfaits du commerce.
In conclusion, Hong Kong presents us with an opportunity to make significant progress in increasing global trade flows, but we also have an opportunity to ensure that the world trading system is fairer and spreads the benefit of trading more widely.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
