Il convient à cet égard de réaliser des études sur le développement économique dans les États membres.
In this regard, studies need to be carried out on economic development in Member States.
Voilà pourquoi le groupe libéral avait déposé un amendement au budget en 2001, afin de réaliser des études sur les systèmes d'assurances.
This was in fact why the Liberal Group submitted an amendment in 2001 calling for studies to be carried out in to insurance systems.
Ce rapport propose d'accorder aux autorités nationales un délai de soixante jours, qui doit leur suffire pour réaliser des études sur un produit biocide devant être mis sur le marché.
This report gives the national authorities 60 days in which they are supposed to find time to carry out research, on the basis of information they have obtained themselves, as to whether biocide products should be released for sale.
Parfois, les citoyens européens ont peine à croire, ou ont tendance à penser (vu de l'autre côté), que l'Europe se préoccupe toujours de réaliser des études sur ce qu'il conviendra d'entreprendre dans le futur et qu'elle réalise peu de choses en réalité.
At times Europeans find it hard to believe, or, to look at it in another way, they tend to think, that Europe is always concerned with looking at what will have to be done in the future and that it is actually doing very little.
Je regrette, toutefois, que la Commission européenne n'ait proposé que peu de solutions pour les PME, alors qu'il est nécessaire de réaliser des études sur les différentes formes de participation au sein des PME et de prendre en compte les solutions de remplacement.
I regret, however, that the European Commission has proposed few solutions for SMEs, since studies need to be carried out on the various forms of participation in SMEs and because alternatives must be considered.