News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réaliser de nouveaux progrès” in English
10 examplesJe dois avouer que les perspectives de réaliser de nouveaux progrès sous la présidence danoise sont alarmantes.
I have to admit that the prospects for further so-called progress under the Danish Presidency are frightening.
Quant au statut des députés, j'espère qu'il sera possible là aussi de réaliser de nouveaux progrès dans les semaines et les mois à venir.
As far as the Members' Statute is concerned, I hope that it will be possible here too to make further progress in the next few weeks and months.
Nous avons débuté hier et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour réaliser de nouveaux progrès jusqu’à la fin de notre présidence.
We made a start yesterday and will do everything in our power to keep progress on track throughout the remainder of our presidency.
Je voudrais souligner en particulier la nécessité de réaliser de nouveaux progrès dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
I would highlight, in particular, the need for further progress in the area of justice and home affairs.
Dans le cadre de la présidence suédoise, je reconnais que le moment est venu de réaliser de nouveaux progrès, et je suis convaincue que la conférence ministérielle de Prague nous permettra de le faire.
Under the Swedish Presidency, I recognise that the time has come for fresh progress, and I am convinced that the ministerial conference in Prague will enable us to make that progress.
Il est également indispensable de pouvoir se fonder sur des données statistiques fiables et comparables pour pouvoir réaliser de nouveaux progrès en matière de prévention et de recyclage des déchets industriels.
It is also indispensable to be able to draw on sound and comparable statistical data if further progress is to be made as regards both prevention and recycling of industrial waste.
Comme la rapporteure, j'estime que l'heure est venue de réaliser de nouveaux progrès en la matière, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre des propositions concrètes reprises dans le rapport Barnier de 2006.
I agree with the rapporteur: it is time to make greater progress in this matter, particularly in terms of implementing the concrete proposals of the 2006 Barnier report.
Les travaux de cet Institut permettront de réaliser de nouveaux progrès qui bénéficieront tant à la communauté européenne dans son ensemble qu'aux pays extérieurs à l'Europe, lesquels attendent de nous des conseils et des modèles dans ce domaine.
The work of this institute will make it possible to achieve further progress, which will benefit both the community of Europe as a whole and those outside Europe who look to us for guidance and a model in this particular sector.
Aussi nourrissons-nous aujourd'hui l'espoir de voir la Turquie réaliser de nouveaux progrès dans son processus de démocratisation, progrès qui ouvriront la voie à des relations plus fluides et à d'éventuelles négociations pour sa future adhésion à l'Union.
This gives us hope today that we will see a new step in Turkey' s process of democratisation, which will open the way to a more fluid relationship and to negotiations, perhaps in the future, on its future incorporation into the Union.
Nous suivrons de très près les domaines dans lesquels il convient de réaliser de nouveaux progrès. Il s’agit tant de la législation que de la mise en œuvre pratique des nouveaux droits et des nouvelles libertés que les réformes apportent à la population turque.
We will be watching further developments closely in the areas where progress is still needed, as regards both legislation and the actual implementation of the new rights and freedoms to which the Turkish people are entitled thanks to the reforms undertaken.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
