Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan politique économique pour atteindre par les états membres selon lequel voudrais remercier sein de la commission vote sur d'accord avec position commune marché unique tout au long doit être sécurité alimentaire certains états

“réaliser dans le cadre” in English

16 examples
La politique d'information devrait être un point central du travail à réaliser dans le cadre de la protection des consommateurs.
Work on consumer protection should make information policy a priority.
Je me félicite des efforts réalisés par l'UE en matière agricole, mais il reste d'importants chantiers à réaliser dans le cadre de la réforme de la PAC.
I welcome the EU's efforts in relation to agriculture, but important work still needs to be carried out in connection with the reform of the CAP.
Il s'agit du prolongement direct du travail que nous nous sommes efforcés de réaliser dans le cadre de la commission temporaire du Parlement sur la génétique humaine il y a deux ans.
It is part of a direct continuum with the work we tried to do in Parliament's Temporary Committee on Human Genetics the year before last.
Dans ce contexte, je suis donc sceptique en ce qui concerne la création d' une fonction de procureur européen, qu' il me paraît du reste très difficile de réaliser dans le cadre du traité actuel.
In the present situation, I am therefore sceptical about the idea of a European prosecutor, which it is scarcely possible to implement within the framework of the present treaty.
Pour ce faire, il ne faut pas que, dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, la Commission, le Conseil et le Parlement fassent marche arrière dans les programmes d'aide à réaliser dans le cadre du programme MEDA II.
To this end, within the framework of Euro-Mediterranean cooperation, the Commission, the Council and Parliament must not go into reverse with regard to the aid programmes which must be implemented within the framework of MEDA II.
Cela pourrait, par exemple, se réaliser dans le cadre du projet que le Centre danois pour le respect des droits des Kurdes a mis en place via notamment M. Erik Siesby et je sais qu'une copie du projet a été envoyée à la Commission.
This might, for example, be via the project developed by, for example, Erik Siesby at the Danish Centre for Kurdish Human Rights, and I know that they have sent details of the project to the Commission.
Et ce, toutefois, avec l'idée que les coopérations renforcées ne consistent pas à renverser l'Union. Elles doivent se réaliser dans le cadre de l'Union et ne peuvent contenir quelque mécanisme d'arbitrage ou d'exclusion que ce soit.
This is also connected to the idea that closer cooperation is not designed to destabilise the European Union, but must be undertaken within the Union framework and must not contain any mechanism for arbitrary decisions or for exclusion.
Selon moi, il convient de rappeler que la Commission actuelle fixe ses objectifs sur une période de cinq ans, et qu’un seul programme de travail annuel ne peut englober tout ce que nous souhaitons réaliser dans le cadre de notre mandat.
I think it is worth recalling that the current Commission sets its objectives over a five-year period, and a single annual work programme cannot encompass everything that we wish to achieve under our mandate.
Par conséquent, l' esprit de la charte des Nations unies sera bien sûr respecté dans le type d' activités que l' Union européenne sera amenée à réaliser dans le cadre des tâches de Petersberg n' impliquant pas l' usage de la force militaire.
Therefore, the spirit of the UN Charter will naturally be followed in the type of activity which the European Union may carry out within those Petersberg tasks which do not involve the use of military force.
L’inclusion sociale, qui prend chaque politique en considération, et la lutte contre le gaspillage des ressources humaines représenteraient un encouragement direct aux progrès que nous souhaitons réaliser dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Social inclusion, taking every policy into consideration, and an end to the wasting of human capital would provide a direct stimulus for the progress that we wish to achieve through the Lisbon Strategy.
La logique de notre démarche consiste à attribuer les économies que la hausse des prix internationaux permet à l'Europe de réaliser dans le cadre de sa politique interne de soutien agricole à ceux qui souffrent maintenant le plus de cette augmentation.
Our approach consists of allocating the savings that the rise in international prices allows Europe to generate as part of its agricultural support policy to those who are hit hardest by this increase.
. (EN) Madame la Présidente, puis-je commencer par dire que je ne parlerai pas de la proposition en tant que telle, si ce n'est pour souligner que la Commission la considère comme une des avancées les plus importantes à réaliser dans le cadre de la politique commune de la pêche.
Madam President, may I begin by saying that I shall not speak about the proposal itself, other than to emphasise that the Commission regards this as one of the most important steps to be undertaken under the common fisheries policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.