Eh bien, les occasions de réaliser d'importantes économies sont nombreuses.
Well then, there are plenty of opportunities for making serious savings.
Ce nouveau système permet également aux entreprises de réaliser d'importantes économies, un atout de taille dans ce contexte de crise.
This new system also brings companies a significant saving, which is of the utmost importance in this context of crisis.
Il s'agit là d'une dépense des plus judicieuses qui permet de réaliser d'importantes économies sur les deniers publics, en comparaison avec les dépenses de location.
This is an extremely judicious piece of expenditure which, unlike expenditure on rent, will enable large public savings to be made.
Si j'ai bien compris, la question du siège est réglée. Il sera ailleurs, même si l'élimination du bâtiment concerné nous permettrait de réaliser d'importantes économies d'énergie.
I understand that the question of the seat is really for another place, though it would save a lot of energy if we eliminated this building.
L'acceptation réciproque des résultats de certification permettra aux entreprises européennes et canadiennes actives dans le domaine de l'aviation de réaliser d'importantes économies.
Mutual acceptance of certification findings will allow significant savings to be achieved in the work of European and Canadian aviation companies.
Dans ce budget supplémentaire déjà, une partie des dépenses est financée en partant du principe - chose optimiste - que le taux de change euro/dollar permettra de réaliser d'importantes économies.
Some of the expenditure in this supplementary budget is being financed on the rather optimistic supposition that considerable savings are to be had from the euro-dollar exchange rate.
Les TIC devraient devenir la solution de l'avenir pour pratiquement tous les équipements qui consomment de l'énergie et permettre de réaliser d'importantes économies en terme de consommation énergétique.
ICT should become the solution of the future for practically all energy-consuming equipment, helping to achieve significant savings in terms of energy consumption.
Les 15 pays de l'Union européenne forment une communauté de valeurs composées d'États démocratiques. Je pense donc qu'une telle démarche est possible et qu'elle permettrait de réaliser d'importantes économies, chiffrées à 240 millions d'euros par an par les experts.
All 15 EU countries, after all, form a community of values composed of democratic states, and this leads me to believe that such a thing is possible, as are substantial savings, estimated by experts at EUR 240 billion per annum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.