Je voudrais que nous soulignions à Stockholm la voie à suivre pour réaliser d'autres progrès dans ces domaines.
I want us in Stockholm to highlight the directions for further progress in these areas.
Un nouveau règlement financier est en cours de discussion et sera bientôt adopté. Il servira alors de ligne de base aux décisions et à l'orientation de la gestion en vue de réaliser d'autres progrès.
A new Financial Regulation is being discussed and will be adopted soon and that will be the basic line to decide and guide the management for future progress.
Seules la stratégie et les décisions politiques importantes convenues par le Parlement et le Conseil permettront de maximiser réellement le dividende numérique et de réaliser d'autres progrès importants dans ce domaine.
Important progress in maximising the digital dividend and other questions related to this can only be assured with the strategy and important political decisions agreed both by Parliament and the Council.
En vue de réaliser d’autres progrès dans ce domaine, le Conseil a convenu, à l’occasion du processus de décharge de 2004, d’examiner le plan d’action de la Commission pour combler les lacunes du cadre de contrôle actuel.
In order to make further progress in this matter, the Council has agreed, on the occasion of the 2004 discharge process, to examine the Commission's Action Plan to fill the gaps in the present control framework.
J’espère que nous parviendrons, avec un peu d’imagination, à réaliser d’autres progrès à cet égard sous la présidence autrichienne, et ce dans l’intérêt de tous les comités Euromed ainsi que dans celui du partenariat dans son ensemble.
I hope that, with a little imagination, we are able to achieve further progress on this issue under the Austrian Presidency, to the benefit of all of the Euromed committees and the Partnership as a whole.