Ce que l’avenir de l’Europe exige, c’est une réponse claire à la question de savoir quel est le montant nécessaire pour réaliser avec succès nos priorités politiques.
What Europe’s future also demands, though, is a clear answer to the question of how much money we need in order to successfully realise our political priorities.
Précisément parce qu' il est basé sur la participation volontaire, nous devons rendre ce système crédible, et c' est ce que nous sommes parvenus à réaliser avec succès face au Conseil.
It is precisely because this is a voluntary eco-audit system that we need to give it credibility and we have succeeded in achieving this in our dealings with the Council.
Les citoyens des nouveaux États membres sont en droit d'attendre des institutions européennes qu'elles soient correctement préparées afin de pouvoir réaliser avec succès l'élargissement.
It is the citizens of the new Member States, above all, who are entitled to European institutions that are prepared and ready to make a success of enlargement.
Nous devons réaliser avec succès l'adhésion, consolider le marché intérieur, lancer la monnaie unique, développer une véritable politique de sécurité et de défense commune et ouvrir un large débat sur l'avenir de l'Europe.
We have to successfully complete accession, consolidate the internal market, deliver the single currency, develop a real common foreign and security policy and open up a new debate on the future of Europe.
Donc, Monsieur Rehn, toutes mes félicitations pour vos efforts déterminés à réaliser avec succès l'adhésion de l'UE à un grand empire ottoman turc ravivé, et bonne chance à nos concitoyens qui regardent consternés et impuissants!
So, Mr Rehn, congratulations on your determined efforts to accomplish the successful accession of the EU to a revived Grand Turkish Ottoman Empire, and good luck to our citizens who are watching in dismay and helplessness!