News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisent qu'ils” in English
6 examplesNous sommes convaincus que la Roumanie et la Bulgarie y parviendront, et je pense que Sofia et Bucarest réalisent qu’ils doivent mériter cette confiance.
We trust that Romania and Bulgaria will succeed in this, and I think that both Sofia and Bucharest realise that this trust must also be earned.
Il est essentiel que les professionnels mobiles réalisent qu’ils doivent bien connaître la langue de leur pays d’accueil, car l’aptitude à communiquer est une condition préalable à l’exercice de la profession.
It is important for mobile professionals to realise that they must be proficient in the language of their host country since the ability to communicate is a prerequisite for practising.
N'est-ce pas plutôt en vérité qu'ils réalisent qu'ils courent un vrai danger de perdre l'amendement 4. En proposant ce report, ne cherchent-ils pas un moyen de faire pression sur les membres de leur propre groupe?
Is it really some important legal issue, or is the truth that they realise they are in severe danger of losing Amendment No 4 and they want to postpone it so as to apply pressure to members of their own groups?
En conséquence, je vois toutes les raisons d'interroger la Commission à ce sujet et je constate pour finir qu'il est temps que les États membres réalisent qu'ils doivent aborder ce type de problèmes ensemble et avec la Commission.
That is why I see every reason to question the Commission about this. My final conclusion is that it is high time the Member States acknowledged that these kind of issues should be tackled jointly and in conjunction with the Commission.
Il faut que les musulmans réalisent qu'ils doivent promouvoir le principe de liberté religieuse et de tolérance, cette même liberté et cette même tolérance dont ils jouissent et espèrent jouir dans nos pays, dont la majorité sont composés en grande partie de chrétiens.
Muslims must realise that they must promote the principle of religious freedom and tolerance, the same freedom and tolerance for their adherence that they enjoy and expect to enjoy in our countries, many of which have large Christian populations.
Expressions with “réalisent qu'ils”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
