C'est récuser les "réalisations concrètes" qui ont construit progressivement "une solidarité de fait", à savoir ce que Schuman recommandait le 9 mai 1950.
It amounts to a negation of the 'concrete achievements' which gradually 'create a de facto solidarity'. That was precisely what Schuman was advocating on 9 May 1950.
Comme aux précédents sommets, les États-Unis et nous-mêmes mettrons l'accent sur les réalisations concrètes qui ont pu être enregistrées au cours des six derniers mois.
As in previous summits, the United States and ourselves will focus on concrete successes which have been achieved in the last six months.