La réalisation des objectifs environnementaux implique une coopération.
Achieving environmental targets requires cooperation.
Tous les secteurs de la politique doivent ?uvrer eux-mêmes pour parvenir à la réalisation des objectifs environnementaux.
All the different policy sectors have to work themselves to achieve the environmental goals.
L'amendement 66 visant à fixer les paiements à un niveau qui encourage la réalisation des objectifs environnementaux est lui très utile et peu bien entendu être accepté.
However, Amendment No 66, which calls for charges to be set at a level which encourages the attainment of environmental objectives, is very helpful and can of course be accepted.
Deuxièmement, il faut un débat beaucoup plus honnête (au niveau national et européen) à propos des réelles possibilités de réalisation des objectifs environnementaux établis dans notre projet de législation.
There needs to be a much more honest debate secondly - nationally and at the European level - about the real possibility of achieving the environmental objectives set out in draft legislation.
Enfin, le rapport met en lumière le rôle primordial joué par les autorités nationales, régionales et locales, ainsi que par les citoyens, consommateurs et hommes d'affaires dans la réalisation des objectifs environnementaux du Sixième programme d'action pour l'environnement.
Finally, the report highlights the key role of the national, regional and local authorities, as well as of citizens, consumers and businessmen, in attaining the environmental targets set in the EU's Sixth Environment Action Programme.
Ces instruments présentent des avantages parce qu'ils donnent une valeur aux coûts environnementaux et contribuent à la réalisation des objectifs environnementaux, à moindre coût, et incitent les entreprises à s'engager à plus long terme, et cela finit par soutenir l'emploi.
These instruments have certain advantages because they set a value on environmental costs and help towards the achievement of environmental targets, at a lower cost, and they encourage businesses to make a longer-term commitment, which ultimately sustains employment.
Nous avons besoin de réglementations - avec un réexamen éventuel dans cinq ans - susceptibles de garantir la réalisation des objectifs environnementaux à long terme ainsi que le maintien des emplois dans l’industrie concernée et les secteurs de distribution pendant les cinq à dix prochaines années.
What we need is regulations – even with a potential review within five years – that can ensure the achievement of environmental targets in the long term, and the preservation of jobs in the affected industry and distribution sectors for the next five or ten years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.