Je voudrais insister sur l’importance que la présidence britannique attache à la réalisation de progrès dans ce domaine politique capital.
I would like to emphasise the importance that the UK Presidency attaches to making progress in this very important policy area.
La nouvelle politique de développement que nous examinons aujourd’hui établit des conditions préalables favorables à la réalisation de progrès dans ce domaine.
The new development policy we are now debating establishes favourable preconditions for progress in this field.
La réalisation de progrès dans ce domaine nécessitera des changements radicaux des décisions d’investissement ainsi que du comportement des gouvernements et des ménages.
Progress in this area will require radical changes and investment decisions and behaviour by governments and individual households.
Par conséquent, le Conseil et le Parlement doivent sans délai faire clairement comprendre que l'Union défendra le libre-échange dans le monde entier et ouvrira la voie à la réalisation de progrès dans le domaine des échanges de produits agricoles.
Therefore, the Council and Parliament should immediately issue clear statements to the effect that the EU will defend free trade throughout the world and open up the way for progress in the trade in agricultural products.