Nous disons «non» à l'élargissement avant la réalisation de l'Union politique entre les quinze pays; nous suggérons des accords d'association qui pourraient, dans des délais raisonnables, nous conduire tous ensemble à un élargissement vivable, à une Europe crédible.
We reject enlargement before political Union has been established among the Fifteen. We are suggesting association agreements which would, within a reasonable time-frame, bring us all together to the kind of enlargement that we can live with and create a Europe that does not lack credibility.
J'ai accueilli favorablement cette nouvelle, parce que j'appartiens au groupe "Union pour l'Europe des nations" et parce que, depuis que j'ai été élue en cette Assemblée il y a douze ans, je soutiens la réalisation de l'union politique sans renoncer à la réalité des États nationaux.
I listened to the news with approval, both because I belong to the Union for Europe of the Nations Group and because, since I was elected to this Parliament twelve years ago, I have supported achieving political union without sidelining the nation states.