Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“réalisation de l'union monétaire” in English

17 examples
Il s'agit, là aussi, de pas en avant importants vers la réalisation de l'Union monétaire.
These are also substantial steps forward to the achievement of monetary union.
Beaucoup de collègues craignent tout ce qui pourrait compromettre la réalisation de l'union monétaire.
Many of them are afraid of anything that might compromise the completion of monetary union.
En premier lieu, ce message doit confirmer la réalisation de l'Union monétaire dans les délais prévus.
First of all, that message must assert that Monetary Union will be achieved in accordance with the set timetable.
Il apparaît plutôt que la réalisation de l'union monétaire rend l'élargissement à l'est impossible avant longtemps.
On the contrary, it would seem that the completion of monetary union will make enlargement to the east impracticable for many years to come.
Il s'agit de problématiques qui doivent trouver une solution satisfaisante avant la réalisation de l'union monétaire.
These are problems that have to be properly resolved before Monetary Union is set under way.
Le Conseil n'a pas non plus pressenti que malgré la réalisation de l'union monétaire, il ne serait pas encore question d'harmonisation fiscale en 1999.
The Council also had no idea that in 1999, despite monetary union becoming a reality, there would still be no question of tax harmonization.
Si nous pouvons aujourd'hui présumer que le calendrier pour la réalisation de l'union monétaire peut sûrement être respecté, du moins de ce côté, c'est grâce à Alexandre Lamfalussi.
If, today, we can feel certain that - at least as far as this aspect is concerned - the timetable for monetary union can be met, it is Alexandre Lamfalussy whom we have to thank for it.
D'une part, les exigences du calendrier pour la réalisation de l'union monétaire et d'autre part, la nécessité d'approfondir l'examen des autres problèmes m'ont amené à scinder ce rapport en deux parties.
Owing to the demands of the timetable for introducing monetary union and the need to examine the other problems in greater depth, I have split this report into two parts.
C’est pourquoi nous devons montrer la même détermination vis-à-vis de l’instauration de ce marché que l’Europe, dans son ensemble, a montré vis-à-vis de la réalisation de l’Union monétaire et du marché unique pour d’autres biens.
For that reason, we must apply the same determination to the construction of this market that Europe, as a whole, applied to the completion of the monetary Union and of the single market for other goods.
L'électorat de ces deux pays est inquiet par les mesures et initiatives budgétaires prises par leur gouvernement respectif pour tenter de réunir les critères de Maastricht en vue de la réalisation de l'Union monétaire européenne.
Both of those electorates clearly are somewhat concerned at the budgetary measures and steps being taken by their respective governments in trying to meet the Maastricht criteria required for European monetary union.
A Vérone de toute façon, pour conserver l'appui de la Bundesbank , vous n'avez pas voulu affronter la réalité évidente, à savoir que l'Allemagne veut hâter la réalisation de l'Union monétaire pour obtenir l'élargissement immédiat à l'Est dont nous avons parlé.
But at Verona, just to keep the support of the Bundesbank you refused to face the obvious, which is that Germany is pushing forward the deadlines for achieving monetary union in order to obtain the immediate enlargement to the east that has been mentioned.
Monsieur le Président, le présent rapport conforte ceux qui sont d'avis que la réalisation de l'Union monétaire en plusieurs phases, selon le calendrier prévu, aura des conséquences négatives sur l'ensemble de l'Union et sur certains États membres en particulier.
Mr President, the Commission's report confirms the view of those who believe that both the Union as a whole and individual Member States will be adversely affected if the monetary union enters into force step by step on the scheduled dates.
Cela démontre qu'il faut lutter sur deux fronts: un front pour la réalisation de l'union monétaire et un autre front, différent, pour créer de nouveaux emplois, pour valoriser toutes les potentialités du marché intérieur et développer une stratégie macroéconomique.
This makes clear the fact that we must fight on two fronts: on the one hand, achieving monetary union; and, on the other, creating new jobs, exploiting the full potential of the single market and developing a macroeconomic strategy.
La réalisation de l'Union monétaire et l'adoption de l'euro comme monnaie unique de compte représentent l'un des plus importants pas en avant du chemin européen et, dans ce contexte, le tourisme représente indubitablement l'un des secteurs les plus intéressés par ce changement imminent.
The achievement of monetary union and the introduction of the euro as a single currency is one of the most important steps forward along the road to Europe, and tourism is undoubtedly one of the sectors most concerned by the imminent change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.