Nous devrions être fiers que ce soit là une réalisation de l'Union européenne.
You should be proud that this is an achievement of the European Union.
Je suis convaincu que le prochain pas sur la voie de la réalisation de l'Union européenne doit être l'union politique.
I am convinced that the next step on the road to the realisation of the European Union must be political union.
Un projet qui, vous le savez, revêt une dimension politique très importante pour la réalisation de l'Union européenne.
This project, as you know, also has a very important political dimension for the achievement of European Union.
Une intervention législative communautaire s'impose donc, rendue encore plus urgente en vue de la réalisation de l'Union européenne.
We therefore need Community legislative action, and this is something that has become all the more urgent as we look to the achievement of monetary union.
(SL) La plus grande réalisation de l'Union européenne à ce jour est d'avoir garanti la paix et la coexistence des nations européennes.
- (SL) The greatest achievement of the European Union to date has been guaranteeing peace and coexistence amongst the nations of Europe.
Le respect et la défense de nos droits humains fondamentaux sont le point de départ et la réalisation de l'Union européenne, mais à ce jour, la déclaration s'est accompagnée de quelques mesures juridiques et pratiques concrètes.
The respect for and defence of our fundamental human rights was the starting point and the achievement of the European Union, but till now the declaration has been accompanied by few concrete legal and practical measures.
Si elle est un objectif nécessaire à la réalisation de l'Union européenne, elle est un objectif politique, et nous savons bien que c'est parce qu'elle ne pourra pas se construire sans la stabilité budgétaire que celle-ci est nécessaire.
While it is a necessary aim for completing European Union, it is a political aim and we know full well that it is because it cannot be built without budgetary stability that that stability is necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.