Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“réalisation d'une politique” in English

14 examples
Telle est la condition sine qua non de la réalisation d'une politique commune entre quinze États membres.
That may necessarily be the condition in which we take forward a common policy among fifteen Member States.
Il est donc logique d'intégrer totalement l'Union de l'Europe occidentale dans l'UE et d'oeuvrer à la réalisation d'une politique européenne de défense commune, y compris pour l'Autriche.
It is therefore logical for Austria to support the complete integration of the Western European Union into the EU and to take part in the creation of a common European defence policy.
Je voudrais demander au Conseil s'il pourrait expliquer dans sa réponse la feuille de route vers la réalisation d'une politique énergétique commune dans l'UE, en donnant une échelle de temps.
I should like to ask the Council if it could explain in its reply the route map towards achieving a common energy policy in the EU, giving the timescale.
Si je m'engage en sa faveur avec tant de passion, c'est parce qu'il nous fera avancer vers la réalisation d'une politique commune d'asile pour l'Europe, pour laquelle les États membres perdent leur latin.
I am most fervently in favour of it because it takes us towards achieving a common asylum policy for Europe and the Member States are at their wits end over this problem.
Il conviendrait également que la formulation et la réalisation d'une politique orientée vers la protection des droits de l'enfant deviennent une priorité au même titre que l'étude de la politique budgétaire.
Priority should be given to the formulation and implementation of a policy geared to protecting the rights of children, in addition to budgetary considerations.
Le fait de dire que l'on doit aussi accepter des textes symboliques saccage la crédibilité et la crédibilité ne doit pas être gagnée avec des formes automatiques et mécaniques, par la réalisation d'une politique algorithmique.
To recognize texts that were merely symbolic would be to destroy our credibility, and credibility cannot be earned through the kind of automatic, mechanistic approach that amounts to policy by numbers.
Les mesures législatives et administratives traduites par les dotations budgétaires et visant la réalisation d'une politique effective d'asile et d'immigration se font attendre et l'immigration clandestine suscite une profonde préoccupation.
There have been delays in implementing legislative and administrative measures that have been translated into the corresponding budgetary appropriations with a view to achieving an effective asylum and immigration policy, and there is cause for serious concern about clandestine immigration.
Elle soutient encore une fois la réalisation d'une politique de défense et de sécurité européenne qui coopère et collabore avec les structures de l'OTAN et qui, si nécessaire, agisse de manière autonome pour défendre les intérêts de l'ensemble de l'Union européenne.
Once again we are voicing our support for the establishment of a European security and defence policy which cooperates and works with the NATO structures and, if necessary, acts independently to defend the interests of the whole of Europe.
Toutefois, les voix européennes divergentes au sujet de la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies mettent en évidence les difficultés énormes - énormes, je le souligne - qu'implique la réalisation d'une politique commune efficace de sécurité et de défense.
However, the divergent European votes on Resolution 1973 of the United Nations Security Council highlight the enormous difficulties - I stress, enormous difficulties - involved in achieving an effective common security and defence policy.
Cela ne facilite pas, bien sûr, la réalisation d'une politique étrangère et de sécurité commune, mais je dirai au Parlement qu'il s'agit d'un élément essentiel pour nous assurer que nous parvenons à ce que les citoyens soient d'accord et que ceux-ci soutiennent la légitimité de l'Union européenne.
That makes it difficult, of course, to oppose a common foreign and security policy but I would submit to Parliament that it is also an essential part of making sure that we get the popular agreement and the popular support for the legitimacy of the European Union.
Expressions with “réalisation d'une politique”
réalisation d'une politique commune4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.