Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“réalisation d'une enquête” in English

12 examples
Il ne sert à rien de pontifier sur des solutions toutes faites avant la réalisation d'une enquête.
Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.
Il serait bon que nous demandions maintenant la réalisation d’une enquête indépendante sur les événements d’Andijan.
It is good that we are now demanding that an independent investigation be carried out into what happened in Andijan.
En tout cas, la réalisation d'une enquête adéquate dans les circonstances en question est non seulement difficile, mais, dans la plupart des cas, impossible.
In any event, carrying out a proper investigation under the circumstances involved is not just difficult, but, in most cases, it is impossible.
Nous nous associons à l'appel urgent que votre projet de résolution lance et qui demande la réalisation d'une enquête complète et approfondie par les autorités.
We support the urgent appeal in your motion calling for a complete and thorough investigation by the authorities.
Le Parlement doit être impliqué à ce niveau, parce que j'ai l'impression qu'il y a au Conseil d'autres intérêts en jeu que la réalisation d'une enquête en tant que telle.
Parliament needs to be involved here, because I have the feeling that, in the Council, interests other than actually having an investigation carried out come into play.
Lorsque certains députés parlent d’une «enquête», ils n’évoquent pas seulement l’approche que la Commission a l’intention d’adopter - et qu’elle adoptera -, à savoir la réalisation d’une enquête politique.
When some Members refer to an ‘investigation’, they are not just referring to the approach the Commission is intending to adopt – and will adopt – namely to conduct a political enquiry.
Mme Flautre, je voudrais vous demander, après l'horrible crime d'honneur en Turquie, si vous êtes d'accord pour dire que nous devons demander la réalisation d'une enquête de grande envergure sur les crimes d'honneur en Turquie?
Mrs Flautre, I would like to ask you, in the light of the horrific honour killing in Turkey, whether you agree that we should submit a request for a broad investigation to be carried out into honour killings in Turkey?
La réalisation d'une enquête indépendante sur les présomptions de massacres dans la région de Mazar-I-Sharif et la publication des résultats de cette enquête constituent un préalable absolu au maintien de la crédibilité de la communauté internationale en Afghanistan.
If the credibility of the international community in Afghanistan is to be maintained, the least that is required is independent examination of the accusations relating to the alleged massacres in Mazar-i-Sharif and the publication of the results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.