News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisation d'une analyse” in English
11 examplesTout dépend en premier lieu de la réalisation d'une analyse correcte.
Everything depends on first making a correct analysis.
Cette situation ne justifierait-elle pas la réalisation d'une analyse sérieuse?
Would not this situation justify the production of a thorough analysis?
À cette même fin, nous proposons également d'avancer dans la réalisation d'une analyse coût-bénéfice des dépenses variables.
To the same end, we also propose that progress be made in carrying out a cost-benefit analysis of variable expenditure.
Pour toutes ces questions, le Parlement exige, au travers de ses rapports, la réalisation d'une analyse d'impact obligatoire.
For all these questions, Parliament demands in its reports that a regulatory impact assessment be carried out.
Ne serait-il pas prudent d’établir un registre central européen pour les cas de suicide afin de permettre la réalisation d’une analyse des données à l’échelon communautaire?
Would it now be prudent to establish a central European register for suicide cases so that an EU-wide analysis of data could take place?
Cela ne préjuge pas du droit d'initiative de la Commission ni du respect des procédures internes, notamment la réalisation d'une analyse d'impact appropriée avant toute proposition législative.
That does not prejudice the right of initiative of the Commission or compliance with domestic procedures, in particular conducting an appropriate impact study before any legislative proposal.
Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré souhaiter la réalisation d'une analyse coûts-bénéfices de cette situation, mais vous ne pouvez calculer celle-ci, pas plus que vous ne pouvez la payer.
Commissioner, you have just said that you would like a cost-benefit analysis of this situation to be carried out, but you cannot calculate this any more than you can pay for it.
Afin de satisfaire aux objectifs définis dans le traité, l'Union européenne doit contribuer à la réalisation d'une analyse structurée et équilibrée, lors de la conférence d'examen, du mode de fonctionnement du traité.
In order to achieve the objectives set out in the treaty, the European Union must contribute to a structured and balanced review, at the review conference, of the way the treaty operates.
Je pense donc que nous sommes d'accord sur le fait qu'un outil de ce type ne peut recevoir le feu vert de l'Union européenne qu'après la réalisation d'une analyse approfondie de tous ces aspects, et seulement après qu'une telle analyse ait abouti à un avis positif sur tous les aspects en question.
I therefore believe that we are in agreement that a tool of this kind can receive the green light from the European Union only after a rigorous analysis of all these aspects and only after such an analysis has resulted in a positive opinion on all these aspects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
