Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“réalisation d'un massif” in English

18 examples
Réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl
Construction of the Chernobyl shelter
Troisième contribution communautaire en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl (vote)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund (vote)
L'objectif principal du plan de réalisation d'un massif de protection doit être de fermer et de déclasser la centrale, aussi vite que possible.
The principal purpose of the Shelter Improvement Plan must be to close and decommission the plant completely, as quickly as possible.
Je n'ai disposé d'aucune preuve suggérant que l'accord relatif au plan de réalisation d'un massif de protection pouvait à ce stade faire l'objet d'une amélioration.
There has been no evidence made available to me to suggest that the agreements relating to the Shelter Improvement Plan could be materially changed with advantage at this stage.
La première contribution de 100 millions de dollars de la Communauté au Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl a fait suite à un engagement pris au sommet du G7 à Denver en 1997.
The European Union at the start financed the shelter work with a payment of USD 100 million, which was pledged at the Denver Summit in 1997.
Le rapport que nous examinons porte sur la proposition de décision du Conseil concernant une deuxième contribution de la Communauté à la BERD en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl.
The report being discussed concerns a proposal for a Council decision on a second contribution by the European Community to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund.
À cet égard, c'est à juste titre que la Commission européenne et le Parlement européen ont décidé de contribuer, avec d'autres donateurs, à un fonds pour la réalisation d'un massif de protection du réacteur de Tchernobyl.
In this sense, therefore, the European Commission and the European Parliament quite rightly decided, together with other donors, to contribute towards the construction of a shelter over the Chernobyl reactor.
Le plan de réalisation d'un massif de protection est d'un caractère inhabituel, dans la mesure où il procède d'une décision politique du G7; il sera mis en uvre par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
The Shelter Improvement Plan is unusual in that it arises from a political decision of the G7. It will be implemented by the European Bank for Reconstruction and Development.
Ce texte soutient la proposition de la Commission sur une contribution de la Communauté à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl.
It supports the Commission's proposals on Community support for the European Bank for Reconstruction and Development for the fund for improving the shelter over the Chernobyl reactor.
Le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl a été institué en décembre 1997 pour financer le "plan pour la réalisation d'un massif de protection", qui doit protéger la population et l'environnement d'une nouvelle contamination radioactive.
The Chernobyl Shelter Fund was set up in December 1997 to finance the Shelter Implementation Plan, whose purpose it is to protect people and the environment from any new radioactive contamination.
Nous disposons à présent du plan de réalisation d'un massif de protection, approuvé à la suite de discussions techniques détaillées, et il conviendrait de noter que le programme TACIS a participé de façon particulièrement active au développement du plan de réalisation.
We now have the Shelter Improvement Plan, which has been agreed as a result of detailed technical discussions, and we should note that the TACIS programme has been particularly active in the development of the plan.
La Commission adoptera bientôt la proposition officielle de décision du Conseil relative à une deuxième contribution à la BERD en faveur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, proposition qui sera ensuite soumise au Conseil et au Parlement pour décision.
The Commission will soon adopt the formal proposal for a Council decision on a second contribution to the Chernobyl shelter fund at the EBRD which will then be submitted to the Council and to Parliament for decision.
Je souhaite soutenir le rapport de M. Adam sur le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl et je suis d'accord avec lui sur le fait que le protocole d'accord entre le G7, la Commission et le gouvernement ukrainien devrait être mis en uvre aussi rapidement que possible.
I wish to support the report by Mr Adam on the Chernobyl Shelter Fund and I agree with him that the Memorandum of Understanding between the G7, the Commission and the Ukraine Government should be implemented as quickly as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.