News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisation d'un marché unique” in English
16 examplesLa réalisation d'un marché unique total est essentiel à la réussite économique de l'Europe.
The realisation of a full single market is essential to Europe's economic success.
La procédure a d'ailleurs été conçue dans cette optique, pour essayer d'accélérer le processus de réalisation d'un marché unique plus efficace.
It has been done with this purpose, so that we can try to speed up the process of achieving a more effective single market.
La réalisation d’un marché unique européen de l’électricité signifiera une hausse du prix de l’électricité, par exemple, dans mon pays, la Finlande.
If a trans-European single market for electricity is established, it will mean a rise in the price of electricity, for example, in my country, Finland.
Une fois qu'elle entrera en vigueur, cette directive représentera un pas supplémentaire vers la réalisation d'un marché unique totalement opérationnel.
Once this directive eventually comes into force, it will represent one more step towards the completion of a fully functioning single market.
L'article 2 du traité stipule clairement que la réalisation d'un marché unique et d'une union économique et monétaire devra promouvoir la cohésion économique et sociale.
Article 2 of the Treaty clearly stipulates that the establishment of a single market and an economic and monetary union must serve to promote economic and social cohesion.
L'adoption du second paquet ferroviaire nous a conduits à la prochaine étape de notre voyage vers la réalisation d'un marché unique dans le secteur ferroviaire européen, dont nous avons besoin d'urgence.
Adopting the Second Railway Package brought us to a further milestone on our journey towards the realisation of a single market in railways in Europe, something which is urgently needed.
Le rapport Secchi définit le «beaucoup» qui reste à faire et je dirais que l'on peut résumer en trois points les principales lacunes qui subsistent pour la réalisation d'un marché unique à la hauteur de nos attentes.
The Secchi report identifies the 'great deal' that remains to be done and I would say that we can summarize in three points the main gaps that have to be filled before we achieve a single market that meets our expectations.
Monsieur le Président, pour les conservateurs britanniques, l'application efficace et uniforme de la politique européenne de la concurrence est au cur de la réalisation d'un marché unique efficace dans l'ensemble de l'Union européenne.
Mr President, for British Conservatives the efficient and uniform application of European competition policy is at the core of achieving an effective single market across the whole of the European Union.
Ils constituent un facteur important pour générer la croissance et l'emploi, et l'intégration financière de l'Union européenne ainsi que la réalisation d'un marché unique des services financiers contribueront sensiblement à accroître la prospérité.
They are an important factor in the creation of growth and employment, and financial integration in the EU and the realisation of a single market for financial services will make a substantial contribution to increased prosperity.
La communication de la Commission présente une boîte à outils qui devrait contribuer à la réalisation d'un marché unique intégré et fonctionnant sans obstacles, un marché unique qui pourrait dynamiser la relance économique européenne et sa compétitivité.
The Commission's communication presents a toolbox, which should help to achieve a Single Market that is integrated and functions without obstacles, and which could boost Europe's economic recovery and its competitiveness.
La directive doit d'abord être envisagée comme une mesure technique, mais cette proposition a bien entendu également une importance politique, dans la mesure où elle contribue à la réalisation d'un marché unique et ouvert pour les services et le matériel ferroviaire.
The directive must be seen, in the first place, as a technical measure, but the proposal is, of course, also of political significance in so far as it helps implement a common and open market for railway services and railway materials.
Cette dérogation et d'autres qui figurent dans la position commune n'ont qu'une portée limitée et ont par conséquent un impact purement local, si bien qu'elles ne risquent pas d'entraver la réalisation d'un marché unique dans le secteur des transports par chemin de fer.
This and other derogations set out in the common position are restricted in scope to have only local effect and are not likely to hinder the achievement of a single market in rail transport.
L'Europe s'est rendu compte que l'accès à d'autres sources de gaz, la création du couloir gazier Nord-Sud et l'élimination des marchés isolés augmentent la sécurité des approvisionnements régionaux, franchissant ainsi une étape importante vers la réalisation d'un marché unique.
Europe has realised that access to alternative gas sources, the creation of the North-South Gas Corridor and the elimination of isolated markets increase regional supply security while also making a significant step towards the achievement of a single market.
Concernant le premier facteur, c'est-à-dire l'intégration des économies des États membres, vous voyez bien que la réalisation d'un marché unique rend les économies de plus en plus interdépendantes, encore plus avec une monnaie unique, ce qui atténue la spécialisation des économies nationales.
With regard to the first factor - the integration of the economies of the Member States - you can see that the achievement of a single market makes the economies increasingly interdependent, and even more so with a single currency. This lessens the specialisation of the national economies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
