Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“réalisation d'un espace” in English

18 examples
La réalisation d' un espace européen de la recherche jouera à cet égard un rôle catalyseur.
In this respect, the establishment of one European Research Area will function as a catalyst.
Le rapport passe largement en revue les différents instruments destinés à garantir la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The report is a broad survey of the various instruments aimed at ensuring the establishment of an area of freedom, security and justice.
Chers collègues, les conclusions du sommet de Tampere ont donné une nouvelle impulsion à la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Ladies and gentlemen, the conclusions of the Tampere Summit have given new impetus to the establishment of an area of freedom, security and justice.
L'une des conditions nécessaires à la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice est que notre travail s'appuie sur un fort soutien populaire.
An essential condition for establishing an area of freedom, security and justice is that our work should have strong popular support.
Nous sommes enfin résolus à avancer dans la réalisation d'un espace judiciaire européen, fondé sur la reconnaissance mutuelle des jugements et des décisions judiciaires.
Finally, we are resolved to make progress in achieving a European area of justice based on the mutual recognition of legal rulings and judgements.
La troisième ligne de force que nous poursuivons est la réalisation d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, à savoir la mise en uvre des conclusions de Tampere.
Our third main objective is the creation of a European area of freedom, security and justice, in other words the implementation of the Tampere conclusions.
Après le mémorandum et l'établissement de la stratégie et des priorités, nous en sommes à présent à la réalisation d'un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Following the memorandum, and having defined the strategy and priorities, we are now about to make the European area for lifelong learning a reality.
Au printemps, la Commission publiera une communication qui nous permettra de faire la synthèse de tout cela et de proposer un cadre pour la réalisation d'un espace unique en matière de paiements.
In spring, the Commission will publish a communication which will allow us to bring all this together and to propose a framework for creating a single payments area.
C'est la condition nécessaire à la concrétisation de la liberté individuelle, à la réalisation d'un espace de liberté, de droit et de sécurité et c'est aussi l'augmentation la plus significative dans le domaine de la sécurité intérieure.
It lays the foundations on which the freedom of the individual can be enshrined in EU law, it is the means by which the Union can become an area in which freedom, justice and security are guaranteed, and it is certainly the most significant increase of powers in the field of internal security.
Comme je l'ai déjà dit, la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice est un objectif fondamental en vue du rapprochement entre l'Union et ses citoyens, et cette question fait partie des soucis quotidiens des citoyens de l'Union.
As I said before, the establishment of an area of freedom, security and justice is a basic objective in bringing the Union closer to the citizens, and this matter forms part of the daily concerns of the citizens of the Union.
Et nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis ce premier moment où l'on s'est donné pour objectif l'union entre les peuples européens. Aujourd'hui, l'objectif fixé par le traité d'Amsterdam est la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
We have come a long way since that initial proclamation of the goal of ever closer union, and today the goal set by the Amsterdam Treaty is the progressive establishment of an area of freedom, security and justice.
Nous devons avoir, là aussi, une zone avec la Russie qui soit déterminée de manière plus claire sur le plan économique et commercial et nous devons contribuer, si cela est possible, à la réalisation d'un espace économique commun entre l'Union européenne et la Russie.
Here too, we must have a zone with Russia which is more clearly defined at economic and trade level, and we must contribute, if possible, to creating a common economic space for the European Union and Russia.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les chefs d'État et de gouvernement ont pris il y a près d'un an l'initiative d'organiser une réunion extraordinaire du Conseil européen, principalement consacrée à la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Madam President, ladies and gentlemen, the Heads of State and Government took the initiative almost a year ago to call an Extraordinary European Council meeting which would be principally dedicated to the area of freedom, security and justice.
Le remplacement de la convention par un règlement dépend donc de l'interprétation de la Cour de Justice et du contrôle de cette dernière, ainsi que de la Commission ; ce qui constitue une étape supplémentaire dans le sens de la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Replacing the Convention with a regulation is therefore subject to interpretation by the Court of Justice and monitoring by the Court and by the Commission, is a further step towards achieving an area of freedom, security and justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.