Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“réalisables pour” in English

17 examples
Il est très important de fixer des objectifs ambitieux mais réalisables pour les nouveaux États membres également.
It is very important to set ambitious but achievable targets for the new Member States as well.
Nous avons besoin de plans efficaces et réalisables pour faire face aux crises que nous avons connues en Italie et à Malte.
We need effective, workable plans for dealing with the crises which we had in Italy and Malta.
Autant d’objectifs ambitieux, nécessaires et réalisables pour peu que nos États y consacrent la volonté politique et les crédits nécessaires.
These ambitious and necessary objectives will be achievable provided that our States provide the political will and the necessary funding.
Les mesures qui semblent techniquement faisables dans le cas des voitures ne sont pas nécessairement réalisables pour les véhicules utilitaires légers.
The measures which seem technically feasible in the case of cars may not necessarily be achievable for light commercial vehicles.
La législation adoptée maintient un équilibre difficile et fixe une série d'objectifs environnementaux ambitieux mais réalisables pour les constructeurs.
The legislation adopted represents a difficult balancing act and sets a series of ambitious but feasible environmental objectives for manufacturers.
J'espère que nous parviendrons à un accord sur l'idée de revoir les domaines éventuels où des économies s'avèrent réalisables pour chaque institution en particulier.
I hope we will reach agreement on the idea of going over possible areas where savings can be made for each individual institution.
Le gouvernement britannique reconnaît qu'il faut éviter la détention des enfants des demandeurs d'asile et cherche des solutions réalisables pour empêcher cette situation.
The UK Government agrees that the detention of the children of asylum seekers should be avoided and is seeking workable solutions to prevent this situation.
Davantage de choses doivent être entreprises - et sont réalisables, pour autant que nous en ayons la volonté politique et que nous affichions une plus grande détermination.
There is more to be done, and more is possible, provided that we have the political will and more determination.
Bien sûr, il appartient à l'Union européenne de fixer des objectifs ambitieux, mais ceux-ci doivent être réalisables pour que chaque acteur concerné puisse trouver les moyens d'agir.
Of course, it is up to the European Union to set ambitious objectives, but these must be attainable so that all the parties involved can find the necessary resources.
L'objectif de la directive doit donc être de définir des mesures réalisables pour réduire à moyen terme la proportion de solvants de peintures et de vernis dans les émissions de l'Europe.
The purpose of the directive must be to employ practicable measures in order, in the medium term, to reduce the proportion of paint and varnish solvents in emissions Europe-wide.
D'une part, pour puiser les fonds nécessaires dans les partenariats publics-privés, avec des objectifs réalisables pour chaque pays; et, d'autre part, pour superviser et coordonner la recherche.
Number one: to source the funding that is required in the public/private partnerships, with possible targets for each country; and number two: to oversee and coordinate research.
par écrit. - Monsieur le Président, je félicite Mme Hall pour son rapport, qui contient un certain nombre de suggestions enthousiastes, sensées et réalisables pour encourager l'efficacité énergétique.
in writing. - Mr President, I congratulate Ms Hall on this report, which contains a number of sold, sensible, achievable suggestions to encourage energy efficiency.
Je conclus, Madame la Présidente, en disant qu'il faut se fixer ici des objectifs réalisables pour pouvoir dire demain, au moins, que le nouveau plan d'action de l'Union pour les drogues est un succès.
My conclusion, Madam President, is that we need to set ourselves realistic targets if we are to be able to say, tomorrow at least, that the EU's new action plan on drugs has been a success.
Je me réjouis donc de ce rapport dont les dispositions sont claires et réalisables pour le secteur et qui protège les intérêts des millions de personnes qui dépendent du transport ferroviaire pour le travail ou les loisirs.
I therefore welcome this report as a means to provide clarity and workability for business whilst protecting the interests of the millions of people across Europe who depend on rail travel both for work and leisure.
À présent, elle emploie exactement la formulation que nous souhaitons, et les autres dispositions de la position commune sont cohérentes et prévoient des mesures réalisables pour améliorer la qualité de l' air ambiant en Europe.
This now contains the very wording that we wanted on this point, and its other provisions are consistent and provide for practicable measures to improve air quality in Europe.
Cet accord instaure notamment un groupe de travail conçu entre autres pour renforcer et définir des normes réalisables pour les programmes de partenariat avec les entreprises, pour améliorer la sécurité de la chaîne de livraison et pour faciliter la circulation des échanges légitimes.
In particular, this agreement sets up a working group designed to improve and establish standards practicable for industry partnership programmes, to improve supply-chain security and facilitate the movement of legitimate trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.