Par exemple, les pays acquéreurs peuvent demander que certains investissements soient réalisés sur place, que des entreprises locales soient chargées du montage des équipements.
For instance, the procuring countries may be looking for some form of local investment, involving local firms in assembling the equipment.
Au cours de ces derniers mois, différents projets aux effets rapides ont été réalisés sur place et des projets de reconstruction et de développement à moyen et long terme en nombre de plus en plus important sont sur le point d'être lancés.
In recent months, a good many projects designed rapidly to take effect have been implemented on the spot, and ever more medium and long-term reconstruction and development projects are in the process of getting under way.
Compte tenu du manque de progrès réalisés sur place, il n'a toujours pas été possible d'engager 1, 6 milliard d'écus et nous sommes tous d'accord aujourd'hui, à la suite de la discussion notamment, pour reconnaître qu'un changement s'impose.
Because of the lack of progress in situ, ECU 1600 million could still not be allocated and we all agreed during the discussions that this situation has to change.