Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“réalisés sur le plan” in English

18 examples
Des progrès considérables ont également été réalisés sur le plan législatif.
There has also been very important progress on the legislative front.
Tout d’abord, des progrès considérables ont été réalisés sur le plan matériel.
Firstly, quite considerable progress has been made in the material situation.
Des progrès ont bien été réalisés sur le plan du dialogue interparlementaire Asie-Europe.
Some headway has been made in terms of Asia-Europe parliamentary dialogue.
La question des progrès réalisés sur le plan des droits sociaux et économiques par exemple en fera partie.
Questions such as progress on social and economic rights would be included there.
Avec cet accord, des progrès sont également réalisés sur le plan des investissements dans les compagnies aériennes américaines.
In the area of investment in US airline companies, too, progress has been achieved with this agreement.
Sans un cadre politique, les progrès réalisés sur le plan économique, social et culturel dans la région euroméditerranéenne seront inutiles.
Without a political framework, the economic, social and cultural progress in the Euro-Mediterranean region will not be sustainable.
Il nous faut ici, cela a été souligné, exercer une surveillance des progrès réalisés sur le plan des droits de l'homme en Azerbaïdjan, notamment.
Here, as has already been emphasized, we must monitor the progress of human rights, particularly in Azerbaijan.
Troisièmement, nous devons évaluer les progrès réalisés sur le plan de la sélection des acquis et de l'évolution de la stratégie de pré-adhésion.
Thirdly, we have to assess the progress which has been made on the screening of the acquis and on the evolution of the pre-accession strategy.
Des progrès énormes sont également réalisés sur le plan de la privatisation: 80 pour cent de l’économie sont à présent aux mains du secteur privé.
Enormous progress has also been made on privatisation: 80 per cent of the economy is now in the private sector.
Ces dernières années, l’Irlande a fait l’expérience des progrès considérables pouvant être réalisés sur le plan économique en adoptant une approche globale.
In Ireland we have had some experience in recent years of the tremendous progress that can be made economically by having an inclusive approach to it.
L'instauration de mesures communes et coordonnées constituera donc un élément important des efforts réalisés sur le plan national et notamment au sein de l'UE.
An important element in the national endeavours, not least in the EU, will therefore be joint and coordinated measures.
En effet, tous les efforts réalisés sur le plan de la prévention des conflits risquent d'être réduits à néant si les causes premières du problème sont négligées.
Indeed, there is a risk that all efforts in the field of conflict prevention will be in vain if the root causes are not tackled.
De réels progrès devraient également être réalisés sur le plan de l'intégration des droits des personnes handicapées dans notre politique de coopération au développement.
Real progress should also be made in mainstreaming disabled people's rights within our development cooperation policy.
Si des progrès incontestables ont été réalisés sur le plan technique, de nouveaux progrès sont indispensables pour renouveler les flottes, en ce qui concerne le fret en particulier.
Although progress has unquestionably been made on the technological side, further progress is still essential in order to renew fleets of aircraft, particularly freight aircraft.
Pour sa part, l'Union doit maintenir la pression sur le gouvernement moldave pour que des progrès supplémentaires soient réalisés sur le plan des réformes économiques et, en particulier, de l'amélioration de l'état de droit et de la bonne gouvernance.
For its part, the Union should maintain pressure on the Moldovan Government for further progress in economic reforms and, in particular, improving the rule of law and good governance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.