News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisés sur la base” in English
7 examplesNous suivons les progrès réalisés sur la base du partenariat européen et nous avons mis en œuvre des activités de coopération avec le Kosovo.
We monitor progress on the basis of European partnership, and we have opened up regional cooperation activities with Kosovo.
Troisièmement, la mise en valeur des travaux réalisés sur la base de la directive 85/337 et sur une base plus générale n'est pas satisfaisante.
Thirdly, the evaluation of work under Directive 85/337 and work of a more general nature is unsatisfactory.
Il est grand temps de passer à l'action. Or jusqu'à présent les progrès réalisés sur la base de la contribution de la Commission et du Conseil sont très modestes.
It is time to take action, and up to now, as far as the Commission and the Council are concerned, very little progress has been made.
Vous serez jugé sur l'existence d'investissements locaux, lesquels devraient être réalisés sur la base d'une sécurité totalement garantie et non un système incohérent de certificats verts.
You will be judged on whether there is local investment, which should be on the basis of a comprehensively guaranteed security and not the kind of haphazard mechanism of green certificates.
Je crois, cependant, que les calculs doivent être réalisés sur la base non pas du nombre de terroristes présumés appréhendés mais sur celle du nombre de terroristes véritablement reconnus coupables.
I believe, however, that calculations ought to be made on the basis not of alleged terrorists arrested but on actual terrorists found guilty.
Des comptes annuels réalisés sur la base des normes comptables internationales, qui exigent un état des flux de trésorerie ainsi que la juste valeur, auraient mieux reflété la situation financière réelle de Parmalat et auraient peut-être pu prévenir la fraude, du moins à l’échelle où elle a eu lieu.
Annual accounts, prepared on the basis of international accounting standards, which require a cashflow statement and also fair values, would have better reflected Parmalat's true financial position and might have prevented fraud, at least on the scale which occurred.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
