News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisés sur des animaux” in English
5 examplesAu cours des recherches, des tests ont été réalisés sur des animaux, comme cela est également fait pour d' autres substances suspectes.
The studies included tests on animals, which is common practice with regard to suspected substances.
La protection de la propriété intellectuelle s'est vue renforcée, ce qui était nécessaire, et les essais qui ne doivent pas être nécessairement réalisés sur des animaux sont interdits.
The protection of intellectual property has been reinforced, which was necessary, and unnecessary tests on animals are being banned.
Cependant, dans le but de simplifier le système, l’échange de données recueillies dans le cadre d’essais qui ne sont pas réalisés sur des animaux n’a été rendu obligatoire que si un déclarant potentiel l’exige.
However, to simplify the system, the sharing of non-animal data has been made mandatory only if requested by a potential registrant.
Néanmoins, les résultats n'auraient pas été plus concluants que ceux de la proposition adoptée au Royaume-Uni pour mettre un terme à l'expérimentation animale. En effet, les tests réalisés sur des animaux ont simplement été déplacés dans d'autres pays.
However, that would have done no more than the proposal which went through in the United Kingdom, which ended testing on animals, but which simply resulted in the tests on animals being exported.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
