Cet accord est la reconnaissance des travaux réalisés par le Monténégro, et en même temps une obligation contractuelle de continuer à œuvrer sur la voie de l'adhésion totale dans l'esprit de la perspective de Thessalonique.
This Agreement is recognition of the work that Montenegro has done and at the same time a contractual obligation to continue work on the road to full membership in the spirit of Thessaloniki perspective.
Les progrès réalisés par le Monténégro l'année dernière, les engagements que le pays a pris vis-à-vis de la Communauté européenne et le travail de réforme en cours, même au cours de ces derniers jours, nous amènent à appuyer l'opinion favorable sur la conclusion de l'accord.
Montenegro's progress in the last year, the commitments into which it has entered vis-à-vis the European Community and ongoing reform work, even in the last few days, all lead us unhesitatingly to endorse the favourable opinion on the conclusion of the agreement.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, au nom du groupe PPE-DE, je salue bien entendu les progrès réalisés par le Monténégro depuis la déclaration de son indépendance et qui ont très rapidement conduit à la conclusion de l'accord de stabilisation et d'association.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, on behalf of the PPE-DE Group, I naturally welcome the progress which Montenegro has made since declaring its independence and which has very quickly led to the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement.
Je salue d'ailleurs les efforts réalisés par le Monténégro pour devenir un partenaire constructif dans le domaine de la coopération régionale notamment grâce aux différends accords régionaux qu'il a pris avec ses voisins en matière de réadmission, d'extradition et en matière juridique et policière.
Indeed, I welcome Montenegro's efforts to become a constructive partner in the field of regional cooperation, notably as a result of the various regional agreements it has concluded with its neighbours in the areas of readmission and extradition and in judicial and police matters.