Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“réalisés par l'union européenne” in English

19 examples
Je salue moi aussi les progrès réalisés par l'Union européenne l'année dernière en ce qui concerne la République de Moldavie.
I too welcome the progress which the European Union has made during the last year in relation to the Republic of Moldova.
Nous sommes heureux des nombreux efforts diplomatiques réalisés par l'Union européenne, sa présidence, les États-Unis ainsi que la Russie.
We are grateful for the multiple diplomatic efforts by the EU, its presidency, the United States and also Russia.
Nous sommes réunis pour débattre les progrès réalisés par l'Union européenne dans le combat ardu de la lutte contre le terrorisme, ainsi que sa stratégie future.
We are meeting to debate the progress made by the European Union in the tough fight against terrorism and its future strategy.
au nom du groupe ADLE. - M. le Président, nous observons les progrès réalisés par l'Union européenne sur la voie de cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, we are looking at the progress that the European Union has made towards becoming this area of freedom, security and justice.
Il y déclarait, entre autres, que la prise de conscience des mesures proposées et des projets réalisés par l’Union européenne progressait grâce aux réseaux d’information.
Not least, he said that awareness of the measures proposed and the projects implemented by the European Union is increasing thanks to the information networks.
Comment la Commission évalue-t-elle les progrès réalisés par l'Union européenne en matière de coordination de la mobilisation de ses capacités militaires et humanitaires?
What is the Commission's assessment of the EU's progress in its ability to draw on both military and humanitarian capabilities in a coordinated way?
À défaut de cela, je crois que ce conflit va paralyser et anéantir les espoirs qui avaient été mis dans les développements réalisés par l'Union européenne dans cette région.
If we fail to come up with such a response, I fear this conflict will dash all the hopes vested in European Union development in the area and put an end to it.
Il s’agit de la meilleure manière de parvenir à la complicité positive dont le président de la Commission a parlé et qui a permis les progrès réalisés par l’Union européenne.
This is the best way to achieve the positive complicity which the President of the Commission has spoken about and which has led to the progress made by the European Union.
L'ensemble des investissements réalisés par l'Union européenne et la Commission européenne s'est avéré, je crois qu'on peut le dire honnêtement, particulièrement impressionnant.
The track record of the European Union and the European Commission has been, I think one can fairly say, particularly impressive.
L'Assemblée a tout fait pour assurer une cohésion entre la stratégie déployée en matière d'emploi et les efforts réalisés par l'Union européenne par l'intermédiaire des programmes émanant du Fonds social.
We in Parliament have attached a lot of importance to there being a link between employment policy and the EU's efforts via the social fund programmes.
À ce jour, l’aspect principal des efforts réalisés par l’Union européenne, notamment par cette Assemblée et la Commission européenne, concerne l’établissement d’une culture européenne universelle - une culture pour tous.
To date, the main thrust of the efforts made by the European Union, including this House and the European Commission has been towards establishing a universal European culture – a culture for all.
L'élargissement n'est pas une action caritative, un acte de bienfaisance, mais bien le désir de construire une Europe unie, sur la base des progrès réalisés par l'Union européenne, qui ont été le résultat d'efforts politiques communs.
It is an attempt at constructing a shared Europe, and that on the basis of the European Union's progress to date, which has been the result of shared political endeavour.
Pourtant, si on examine les documents du Conseil et de la Commission, on doit admettre qu'ils sont plus optimistes et, selon moi, si on évalue ce qui a réellement été accompli, on se doit de rendre hommage aux progrès réalisés par l'Union européenne.
When we look at the Council and Commission documents, however, it must be said that they are more optimistic, and in my view, if we assess what has actually been achieved then the progress made by the European Union must be acknowledged.
Vous avez exprimé différents points de vue, couvrant différents aspects des efforts soutenus réalisés par l’Union européenne et, comme je l’ai déclaré dans mon introduction, ces efforts constituent une des pierres angulaires sur lesquelles repose notre Union.
You spoke from various standpoints, covering various aspects of this sustained effort from the European Union, which, as I have already stated in my introduction, is one of the foundation stones on which our Union is built.
Dans le rapport de synthèse des progrès réalisés par l’Union européenne et ses États membres sur la voie de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, la coopération entre la plate-forme et les objectifs du millénaire est également prise en considération.
In the summary report on progress made by the Union and its Member States in achieving the millennium development targets, the cooperation between the platform and the millennium targets is taken into consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.