Après tout, ce ne sont pas là des investissements immédiatement rentables, mais des investissements réalisés en vue d'une réserve.
After all, these are investments that are not immediately profitable, but are made so that there is a reserve.
Permettez-moi d'insister sur un point capital : il faut évaluer de manière objective les progrès que la Bulgarie a réalisés en vue d'une adhésion prochaine à l'Union européenne.
I wish to emphasise how important it is that Bulgaria should be assessed in its own right in terms of its progress towards early membership of the European Union.
Les députés sociauxdémocrates danois éprouvent une grande satisfaction à l'égard du rapport et se félicitent des efforts réalisés en vue d'une libéralisation générale du marché des télécommunications.
The Danish Social Democrats are very satisfied with the report and welcome it in the campaign for a general deregulation of the telecommunications market.
Nous ne pouvons évidemment pas entériner le rapport d'Alain Lipietz qui exprime son "amère désillusion devant l'absence de progrès réalisés en vue d'une libéralisation effective des marchés européens du gaz et de l'électricité".
We obviously cannot ratify the report by Alain Lipietz, which expresses its 'profound disappointment at the lack of progress in the effective liberalisation of European gas and electricity markets'.