Toutefois, outre ce critère, d'autres facteurs importants doivent entrer en compte, tels que le ratio coût-performance des mesures, leur valeur ajoutée liée à leur dimension européenne et les progrès déjà réalisés au niveau communautaire ou national.
However, in addition to that criterion, other important factors should be taken into account, such as the cost/benefit ratio of the measures, their added value arising from the European dimension or the state of progress already made at Community or Member State level.