News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisées par les autorités” in English
5 examplesNous avons également obtenu un renforcement des inspections réalisées par les autorités nationales dans les secteurs vétérinaire et sanitaire, ce qui s'est malheureusement avéré indispensable.
We also reinforced the national inspection authorities for veterinary and human health, which also proved to be highly necessary.
Sur la question chypriote, on trouve une interprétation partiale des événements, sans reconnaissance des avancées positives réalisées par les autorités chypriotes turques et sans appel à la générosité par les deux parties.
On Cyprus there is a one-sided interpretation of events with no recognition of the positive steps taken by the Turkish Cypriot authorities, no call for generosity by both sides.
Suite aux inspections réalisées par les autorités bulgares, géorgiennes, roumaines, russes, turques et ukrainiennes, on a découvert que 69,39 % des navires présentaient des carences, et environ 6 % d'entre eux ont été retenus.
Following the inspections carried out by the authorities of Bulgaria, Georgia, Romania, the Russian Federation, Turkey and Ukraine, it was found that 69.39% of the ships had deficiencies, and approximately 6% of them were retained.
Il convient d'observer toutefois que le texte du compromis prévoit l'organisation d'inspections régulières des sites de production installés dans des pays tiers, mais que ces inspections seront réalisées par les autorités des pays tiers en question.
It should be noted, however, that the compromise text establishes that there will be regular inspections at production sites in third countries, but that they will be carried out by the authorities of the third country in question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
