Des études sont régulièrement réalisées par des experts.
Studies are regularly carried out by experts.
Les analyses réalisées par des experts indépendants sont rarement publiées parce qu'elles contredisent le consensus politique.
Analyses by independent experts often go unpublished, since they contradict political views.
Or, il s'agit d'une région où les risques de séismes sont particulièrement élevés, comme le montrent toutes les études réalisées par des experts.
All expert reports confirm that the region is highly earthquake-prone.
Cependant, cela ne signifie pas forcément que les analyses d'impacts doivent être réalisées par des experts qui n'appartiennent pas à l'institution.
However, this does not necessarily mean that impact assessments must be carried out by external experts who do not belong to the institution.
Des analyses réalisées par des experts indépendants ont révélé que la position commune du Conseil permettrait le brevetage des programmes informatiques.
Assessments by independent experts have shown that the Council common position would enable the patenting of computer programs.