Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“réalisées dans le domaine” in English

12 examples
Les améliorations simultanées réalisées dans le domaine des technologies du moteur et des carburants ont bien évidemment joué leur rôle.
The simultaneous improvements made with regard to engine technology and fuel have inevitably had a part to play in this.
Et donc, si des avancées majeures ont pu être réalisées dans le domaine du droit civil, dans le cas du droit pénal les choses sont restées au point mort.
Thus, whereas in the case of civil law, several issues have been promoted, in the case of criminal law, things have remained almost at a standstill.
Le développement de la dimension sociale de la construction européenne est le complément indispensable des avancées considérables qui sont réalisées dans le domaine économique.
The development of Europe' s social dimension is a vital complement to the considerable advances on the economic front.
À cet égard, je voudrais signaler que la Commission enverra une communication au Conseil et au Parlement sur les avancées réalisées dans le domaine du capital-investissement par rapport aux objectifs de Lisbonne.
In this respect, I would like to inform you that the Commission will be sending a communication to the Council and the European Parliament on the progress made with regard to risk capital in accordance with the Lisbon objective.
Sans compter que des coupes budgétaires sont prévues dans ce domaine, ce qui ne fera qu'aggraver le déséquilibre entre les dépenses de recherche consacrées au nucléaire et celles réalisées dans le domaine des énergies renouvelables!
Not to mention the fact that budget cuts are planned in this area, creating more imbalance between research spending on nuclear energy and renewable energy.
Les autres avancées importantes réalisées dans le domaine de l'environnement au cours de ce dernier semestre comprennent la promotion d'une gestion de l'eau intégrée et durable et la diminution des émissions polluantes provenant des véhicules à moteur.
Other important environmental measures taken over the last six months include the promotion of an integrated, sustainable water management system and the reduction of air-polluting emissions from road traffic.
Même le rapport publié récemment par la Commission indique que le nouveau gouvernement du Premier ministre Mirko Cvetković s'est attaqué avec fruit à la corruption, sans parler des avancées extrêmement importantes qui ont été réalisées dans le domaine des droits des minorités.
Even the report issued recently by the Commission states that the new government of Prime Minister Mirko Cvetković has successfully taken on the fight against corruption, not to mention the extremely important advances that have been made in the area of minority rights.
La Commission élabore actuellement un programme type, appelé «Réseau de prévention des crises», résultant de l'initiative Rocard, dans le cadre duquel des études seront effectuées, des conseils seront donnés et des évaluations réalisées dans le domaine de la prévention des crises.
The Commission is currently working on a model programme, the 'Network for crisis prevention' , resulting from the Rocard initiative under which studies will be drawn up, advice dispensed and assessments made in the field of crisis prevention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.