News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisées dans ce domaine” in English
14 examplesAu nom de mon groupe, je salue les avancées réalisées dans ce domaine.
On behalf of my group I salute the progress which has been made there.
Il est ridicule de croire que des économies peuvent être réalisées dans ce domaine.
It is ridiculous to believe that savings can be made in this area.
Des avancées médicales extraordinaires ont été réalisées dans ce domaine au cours des 10 à 15 dernières années.
There has been extraordinary medical progress in this field in the last 10 to 15 years.
Il s'agit juste d'un exemple visant à illustrer qu'il existe de nombreuses choses pouvant être réalisées dans ce domaine.
This is just to illustrate that there are many things that it is possible to do in this.
La coopération énergétique pourrait dynamiser son économie, même si peu de choses encore ont été réalisées dans ce domaine.
Cooperation on energy, an area where still only a little has been achieved, could give a boost to its economy.
Les résultats de ce débat et des recherches approfondies qui sont réalisées dans ce domaine sont actuellement à l'étude à la Commission.
The outcome of the discussions, as well as of the in-depth investigations which are being carried out in this area, are now being examined by the Commission.
Très peu de choses ont été réalisées dans ce domaine au cours des six mois derniers, sous la présidence qui est sur le point de s'achever.
Precious little has happened in this area over the past six months under the presidency that is about to come to an end.
Trop peu de choses ont été réalisées dans ce domaine: il faut faire davantage, en évitant cependant de générer de la paperasserie supplémentaire.
Too little is being done in this area. More needs to be done, but we must avoid creating more bureaucracy.
Beaucoup de bonnes choses ont été réalisées dans ce domaine, mais nous devons le souligner, parce que ces problèmes reviendront nous troubler si nous ne les résolvons pas.
Much good work has been done in this area, but we must emphasise it because it will come back to haunt us if we do not get it right.
Le réseau ferroviaire européen, qui revêt une importance si cruciale pour nous tous, et particulièrement pour notre pays, pâtira des coupes sombres réalisées dans ce domaine.
The European rail network that is so important to all of us, and particularly to our country, will suffer from the swingeing cutbacks we have made in that domain.
Nous avons déjà enregistré de beaux succès sur le plan financier, et j'espère que les assurances pourront être ajoutées à la liste des avancées déjà réalisées dans ce domaine.
Finance is a very positive story to tell, and I hope that insurance will be added to the list of progress that has been made so far in this area.
Certaines questions relatives aux implants au silicone sont restées sans réponse dans les études réalisées jusqu'à présent et je voudrais que de plus amples recherches soient réalisées dans ce domaine.
There are question marks relating to silicon implants which have not been answered by studies to date, and I would urge further research on that.
Naturellement, la Commission examinera régulièrement les évolutions réalisées dans ce domaine, en particulier la façon dont le marché réagira à cette proposition, si elle est acceptée, mais le réexamen de la situation et la révision de la proposition se feront cinq ans après son adoption.
Of course the Commission will review on a regular basis what is happening in this area, in particular how the market will react to this proposal if it is accepted, but the moment for reviewing the situation and revising the proposal is five years after its adoption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
