Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont déjà union européenne d'autres termes chers collègues économique et monétaire dans le domaine si l'on états membres doivent petites et moyennes entreprises parlement européen l'article paragraphe nécessaire pour qu'il s'agit nécessaires pour dès lors

“réalisée par le biais” in English

8 examples
La réduction de la flotte est en partie réalisée par le biais du déclassement de certains navires.
Elements of fleet reduction are being achieved through decommissioning of vessels.
Une telle économie pourrait être réalisée par le biais de l'application stricte du cadre juridique existant de l'Union.
This saving could be achieved from the strict application of the Union's existing legal framework.
Elle peut être réalisée par le biais de la politique fiscale, en demandant aux plus nantis d’acquitter une plus grande contribution.
It can be achieved through fiscal policy, by making those who have more pay more.
Monsieur le Président, Gibraltar est en effet l'un des principaux points d'approvisionnement en combustible maritime de la Méditerranée, une grande partie de cette activité étant réalisée par le biais de pétroliers.
Mr President, Gibraltar is, in fact, one of the main points for the supply of marine fuel in the Mediterranean and much of this activity is carried out by oil tankers.
La démocratisation de l'Union européenne doit être réalisée par le biais d'une diminution des pouvoirs de la Commission et l'introduction de l'ouverture et de la transparence dans les pratiques législatives du Conseil.
Democratisation of the European Union must be achieved through a decreasing of the Commission's power and the introduction of openness and transparency into the legislative practices of the Council.
Cette question montre combien il devient nécessaire de nous doter à l'avenir d'un mode de désignation uniforme des députés européens au suffrage universel direct, cette réforme devant être réalisée par le biais d'une convention.
This issue demonstrates just how necessary it is for us to provide ourselves in future with a uniform method of appointing MEPs by direct universal suffrage, with this reform to be carried out by means of a convention.
Nous avons surtout insisté, à ce propos, pour que seulement une petite partie de nos engagements globaux soit réalisée par le biais de tels règlements de flexibilité afin de nous assurer que toutes les parties prennent des mesures adéquates - également à domicile.
On this point, we have emphasized, in particular, that only a minority of the overall commitments can be carried out via such flexibility arrangements so as to ensure that all parties make reasonable efforts, including on their home ground.
En filigrane, ce débat aura malgré tout eu le mérite de montrer la nécessité de se doter, à l'avenir, d'un mode de désignation uniforme des parlementaires européens au suffrage universel direct, cette réforme devant être réalisée par le biais, elle, d'une convention.
In spite of everything, this debate will have had the virtue of implicitly demonstrating the need to make provision, in the future, for a uniform means of electing MEPs by direct universal suffrage. This reform will, for its part, have to be achieved by means of a convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.