News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réalisée dans le cadre” in English
12 examplesLe tabagisme passif, en particulier, pourrait-il être inclus dans l’étude réalisée dans le cadre de ce programme?
Could passive smoking in particular come within the scope of the survey in this programme?
Celle-ci sera réalisée dans le cadre de l’examen politique plus vaste que la Commission a l’intention de mener dès que cette proposition aura été mise en œuvre.
This will be done within the framework of the wider policy review, which the Commission intends to conduct as soon as this proposal has been implemented.
Une partie de cette analyse sera évidemment réalisée dans le cadre de l'élaboration de plans de gestion pour les bassins hydrographiques, en accord avec la directive-cadre sur l'eau.
Part of this analysis will naturally be carried out in conjunction with the drawing up of management plans for river basin areas in accordance with the water framework directive.
Une enquête réalisée dans le cadre du présent rapport a clairement montré qu'il y a dans ce domaine d'importantes différences entre les États membres et les pays candidats à l'adhésion.
From a survey organised in connection with this report, it is quite clear that there are considerable discrepancies in this sphere between the Member States and between one candidate country and another.
Il ne suffit donc pas de dire qu’une étude doit être réalisée dans le cadre d’un projet pilote décidé dans la procédure budgétaire 2005 pour la mise sur pied d’un régime d’assurance communautaire.
It is therefore not enough to say that a study is due to be carried out into the pilot project study agreed in the 2005 budgetary process to set up a Community insurance scheme.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je profite de cette intervention pour saluer l’avancée réalisée dans le cadre du dialogue interinstitutionnel et le compromis qui me semble être atteint.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to use this speech to welcome the progress made in the interinstitutional dialogue and the compromise which I believe has been reached.
La coopération diversifiée en matière de formation qui est réalisée dans le cadre de SOCRATES est aussi la meilleure manière de se préparer à une coopération avec l'Union européenne et au statut de membre à part entière de celle-ci.
The varied educational cooperation to be carried out in the framework of the Socrates Programme is also the best preparation for closer EU cooperation and membership.
En dehors même de la question des États attachés à leur neutralité, il indique que la défense commune doit être recherchée à travers l'intégration de l'UEO dans l'Union européenne et, en même temps, que cette dernière est déjà réalisée dans le cadre de l'OTAN.
Even leaving aside the question of Member States with a tradition of neutrality, it states that common defence must be brought about through the integration of the WEU into the European Union and, at the same time, that this has already been achieved within the framework of NATO.
De même, elle respecte les obligations découlant du traité de l'Atlantique nord pour certains États membres qui considèrent que leur défense commune est réalisée dans le cadre de l'OTAN et qu' elle est compatible avec la politique commune de sécurité et de défense arrêtée dans ce cadre.
Similarly, the policy observes the obligations of the North Atlantic Treaty with regard to those Member States who consider that their common defence is provided within the framework of NATO, and it is compatible with the common security and defence policy established within this framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
