Le rapporteur est M. Jarzembowski, qui a réalisé un travail magnifique.
The rapporteur is Mr Jarzembowski, who has done a wonderful job.
Le rapporteur, M. Souchet, a réalisé un travail magnifique, et je l'en félicite.
Mr Souchet has produced a wonderful report, and I congratulate him on his work as rapporteur.
La proposition qui nous est présentée est excellente, et M. Wiersma a réalisé un travail magnifique.
The proposal before us is an excellent one, and Mr Wiersma has done a magnificent job.
Il a réalisé un travail magnifique et les antagonismes politiques ont pu être réduits grâce à sa position objective.
He has done a splendid job, and his objective approach has made it possible to bridge political differences.
Monsieur le Président, je m'adresse aux auteurs du rapport, et je leur dis merci, ils ont réalisé un travail magnifique.
Mr President, my thanks go to the rapporteurs: you have completed an enormous task.
Monsieur le Président, je considère que mon collègue Gilles Savary a réalisé un travail magnifique sur ces deux rapports.
Mr President, I believe that Gilles Savary has done magnificent work with these two reports.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord adresser mes sincères remerciements à Mme Giannakou, qui a réalisé un travail magnifique et remarquable d'intelligence.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to express my sincere thanks to Mrs Giannakou, since she has carried out a great and intelligent piece of work.
Enfin, je voudrais parler du programme Galileo qui, comme toutes ces questions - encore une fois - sont de la responsabilité de mon collègue M. Busquin, qui réalise un travail magnifique avec toute l'équipe de la direction générale "Recherche et développement technologique".
Finally, I will comment on the Galileo programme, which, like all these issues - I would repeat - are the responsibility of my colleague Mr Busquin, who is doing tremendous work together with the whole team in the Directorate-General for Research and Technological Development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.