La Chancelière Angela Merkel a réalisé un travail extraordinaire en aidant à résoudre le problème.
Chancellor Merkel did a tremendous job in helping to resolve the issue.
Il ne fait aucun doute que le rapporteur a réalisé un travail extraordinaire, au même titre que la présidence.
The rapporteur has without doubt carried out some extraordinary work, and the same must be said of the Presidency.
(CS) Mme Oomen-Ruijten a réalisé un travail extraordinaire en trouvant un texte de compromis sur un sujet qui divise cette Assemblée.
(CS) Mrs Ria Oomen-Ruijten carried out an outstanding piece of work when she found a compromise wording on a subject which divides this House.
Les rapporteurs et le Parlement européen ont réalisé un travail extraordinaire, un travail qui devrait rehausser la valeur de ce traité délicat.
The co-rapporteurs and Parliament have produced an excellent piece of work which will enhance the value of this problematic treaty.
Emine Bozkurt est intervenue un peu plus tard mais toutes deux ont réalisé un travail extraordinaire et ont en particulier extrêmement bien coopéré avec les rapporteurs fictifs des différents partis.
Emine Bozkurt came in a little later, but both have done a fantastically good job and, in particular, have worked exceedingly well with the shadow rapporteurs from the various parties.
Nous vous remercions également d’avoir nommé Javier Solana qui, au niveau humain et politique, a réalisé un travail extraordinaire au cours des dernières années, en tant que haut représentant et en tant que premier ministre des Affaires étrangères de l’Union européenne.
We are also grateful, though, that you have again nominated Javier Solana, who, in both political and human terms, has done a tremendous job in recent years, as High Representative and then as the first Foreign Minister of the European Union.