Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il ne fait aucun doute que M. Mann a réalisé un travail excellent.
Madam President, Commissioner, there is no doubt that Mr Mann has done an excellent job.
Je voudrais maintenant m’arrêter sur le Fonds social européen, au sujet duquel M. Silva Peneda a réalisé un travail excellent.
I would now like to turn to the European Social Fund, in respect of which Mr Silva Peneda has done such an excellent job.
C'est un très bon rapport, il contient encore un ou deux petits points de controverse, mais elle a réalisé un travail excellent.
It is a very good report. There are still one or two small points of controversy in it, but she has done an excellent job.
- Monsieur le Président, il convient de féliciter M. van Velzen, car il a réalisé un travail excellent et produit un très bon rapport.
Mr President, congratulations are due to Mr van Velzen because he has done excellent work and produced a really good report.
Les rapporteurs ont réalisé un travail excellent et défini de nouvelles méthodes pour atteindre les objectifs de la nouvelle politique de cohésion.
The rapporteurs have carried out some excellent work in drawing up fresh methods of achieving the objectives of the new cohesion policy.
Tout d'abord, je voudrais féliciter la rapporteure et, au nom de mon groupe, lui faire part de mon appui, car elle a réalisé un travail excellent au cours de l'année écoulée.
First of all, I should like to congratulate and, also on behalf of my group, express my support for the rapporteur, who has done an excellent job over the past year.
En ce qui concerne ces points du rapport, j'estime que M. Menrad a réalisé un travail excellent et une bonne analyse de la problématique qui est malgré tout liée à cette question.
When it comes to these aspects of the content of the report, I think that Mr Menrad has done some quite excellent work and carried out a good analysis of the problems that, in spite of everything, are involved in this issue.
À mes yeux, ces fonctionnaires ont réalisé un travail excellent et hautement professionnel et l'on ne saurait les tenir responsables de ce qui s'est passé sur la scène politique tchèque.
In my opinion these officials did a very good and professional job and they cannot be held responsible for what was happening on the Czech political scene.
Excepté ces points, comme je l'ai signalé, la Commission considère que M. van Dam a réalisé un travail excellent et je souhaite le féliciter et remercier la commission des transports et du tourisme pour l'utilité de leurs travaux en la matière.
Apart from these two points, as I said, the Commission thinks that Mr van Dam has done an excellent piece of work. I want to congratulate him, and also thank the Committee on Transport and Tourism for their helpful work on this subject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.