M. Jarzembowski a réalisé un travail d’excellente facture.
Mr Jarzembowski has produced an excellent piece of work.
Mme Jensen a réalisé un travail d’excellente facture et je souhaite la féliciter une nouvelle fois.
Mrs Jensen has done an excellent job and I should like to congratulate her again.
Mais je voudrais surtout féliciter la présidence grecque - car elle n'a pas encore été mentionnée - pour son engagement des plus fermes. Elle a réalisé un travail d'excellente facture.
Above all, however, I also wish to commend the Greek Presidency - as it has not yet been mentioned for its tremendous commitment, because it has done sterling work.
Elle a réalisé un travail d’excellente facture dans le cadre de ce rapport qui s’efforce de trouver un équilibre entre de nombreux intérêts divergents, dont tous ont des arguments à faire valoir.
She has done a great piece of work with this report, which seeks to strike a balance between many different interests, all of which have something to be said for them.
- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, permettez-moi tout d’abord d’évoquer la proposition de coopération entre les autorités chargées de la protection des consommateurs. Celle-ci est particulièrement bienvenue et je pense que le rapporteur a réalisé un travail d’excellente facture.
Mr President, Commissioners, I should first like to mention the proposal on cooperation between consumer authorities, which is extremely welcome, and I think that the rapporteur has done an exceedingly good job.